1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:05,927 --> 00:01:09,103 Damas y caballeros, por favor junta tus manos 4 00:01:09,207 --> 00:01:12,141 para el ex peso pluma campeón del mundo, 5 00:01:12,244 --> 00:01:13,694 ¡Willie Pep! 6 00:01:32,471 --> 00:01:35,474 el era una celebridad en mi pueblo. ¿Estás bromeando? 7 00:01:35,578 --> 00:01:38,236 jugarás números con ese chico? ¡Cuidado con que no te engañe! 8 00:01:38,339 --> 00:01:39,858 Él te endurecerá. 9 00:01:39,961 --> 00:01:40,962 ¿Juegas mi número? 10 00:01:41,066 --> 00:01:41,998 ¿Cuál es tu número? 11 00:01:42,102 --> 00:01:43,068 427. 12 00:01:43,172 --> 00:01:44,759 427? ¿Qué quieres en él? 13 00:01:44,863 --> 00:01:46,830 No quieres ponerte eso la cámara. No dejes que lo vean. 14 00:01:46,934 --> 00:01:49,592 Tienes que mover estas cosas. Dale la vuelta a esto. ¿Estás loco? 15 00:01:49,695 --> 00:01:51,490 Me ve peleando. 16 00:01:51,594 --> 00:01:55,701 Me ve peleando con este niño, y después de la pelea, Lo azoto bien. 17 00:01:55,805 --> 00:01:58,911 Él viene hacia mí, él dice: "¿Qué estás haciendo?" 18 00:01:59,015 --> 00:02:02,432 - Le dije: "¿Qué quieres decir?" - Él dice: "Estás peleando en la calle. 19 00:02:02,536 --> 00:02:05,090 Sólo los tontos pelean en el calle. Ve al gimnasio..." 20 00:02:05,194 --> 00:02:06,574 - Tengo que ganar dinero. - Tengo que ganar dinero. 21 00:02:06,678 --> 00:02:09,405 - Hice algo de dinero. - Lo hiciste bien. 22 00:02:09,508 --> 00:02:13,202 - Creo que lo hice bien. - Fulano de tal. 23 00:02:13,305 --> 00:02:15,652 Te amo. Te amo, chico. 24 00:02:15,756 --> 00:02:17,344 ¿Me quieres? Bueno... 25 00:02:17,447 --> 00:02:19,725 Este soy yo. Este soy yo. 26 00:02:19,829 --> 00:02:22,314 no voy a ganar ninguno concursos de belleza con esta cara. 27 00:02:22,418 --> 00:02:25,110 Y mi nariz, va a ser más plano en tus fotos. 28 00:02:25,490 --> 00:02:27,906 Asegúrate de obtener mi lado bueno, ¿vale? 29 00:02:33,083 --> 00:02:37,536 Su verdadero nombre era Guillermo Guglielmo Papaleo. 30 00:02:37,640 --> 00:02:38,675 Desde Middletown. 31 00:02:38,779 --> 00:02:40,643 Guglielmo. 32 00:02:41,091 --> 00:02:43,197 Un verdadero nombre italiano, Guglielmo. 33 00:02:43,301 --> 00:02:46,166 Lo que se traduce como "William". 34 00:02:46,269 --> 00:02:47,960 Por eso Lo llaman "Willie". 35 00:02:48,064 --> 00:02:49,548 El mejor luchador que he visto en mi vida. 36 00:02:49,652 --> 00:02:52,379 Y vi muchos luchadores. Mi suegro era entrenador. 37 00:02:52,482 --> 00:02:54,070 Tommy, ¿escuchaste esto? 38 00:02:54,174 --> 00:02:55,209 Escucha... 39 00:02:56,072 --> 00:02:57,591 Estoy en un pesaje... 40 00:02:57,694 --> 00:03:00,766 Y el niño que voy a boxear se me acerca y se va, 41 00:03:00,870 --> 00:03:03,597 "Oye, señor Pep, ¿Puedo conseguir tu autógrafo?" 42 00:03:03,700 --> 00:03:06,358 Miro a este niño, digo, "Niño, aléjate de mí. 43 00:03:06,462 --> 00:03:07,980 Estamos boxeando aquí esta noche. hay gente mirando. 44 00:03:08,084 --> 00:03:10,914 ¿Qué van a pensar?". Entonces suena el timbre, ¿no? 45 00:03:11,018 --> 00:03:14,194 Espera, tengo que aguantar esto. Levántate, Charlie. 46 00:03:14,297 --> 00:03:16,230 Ahora muchos de los jóvenes luchadores, se vuelven blancos. 47 00:03:16,334 --> 00:03:18,336 este niño esta empezando para volverse morado. 48 00:03:18,439 --> 00:03:20,441 Ahora tengo que hacer algo, ¿verdad? 49 00:03:20,545 --> 00:03:22,581 Entonces, entro con un... 50 00:03:23,030 --> 00:03:25,584 No te voy a pegar. Si lo hago, estarás en el suelo. 51 00:03:25,688 --> 00:03:29,001 Relájate, está bien. tiro un derechazo sobre su hombro. 52 00:03:29,105 --> 00:03:31,728 Ahora voy a extrañar pero se verá bien para la multitud, ¿verdad? 53 00:03:31,832 --> 00:03:33,454 Y envuelvo a este niño y yo digo, 54 00:03:33,558 --> 00:03:36,457 "Mira, chico, relájate, ¿de acuerdo? 55 00:03:36,561 --> 00:03:39,667 Muchas de estas personas Gasté un buen dinero aquí. Voy a darles un espectáculo". 56 00:03:39,771 --> 00:03:41,842 No te lastimarás. Sólo vamos a boxear. 57 00:03:41,945 --> 00:03:43,809 vamos a tener una buena tarde. Todo el mundo va a estar bien". 58 00:03:43,913 --> 00:03:47,019 Así que ahora lo dejo ir. Doy un paso atrás... 59 00:03:48,089 --> 00:03:49,401 ¡Auge! 60 00:03:49,505 --> 00:03:51,161 Este niño cae bien en el lienzo. 61 00:03:52,335 --> 00:03:53,716 El árbitro lo descontó. 62 00:03:53,819 --> 00:03:56,512 Gané la pelea. Sí. No lancé ni un solo golpe. 63 00:03:56,615 --> 00:03:59,135 Sí, es una historia real. Sentarse. Eres un buen deportista. 64 00:03:59,239 --> 00:04:00,343 Sí. 65 00:04:02,345 --> 00:04:04,451 Soy mayor ahora. 66 00:04:04,554 --> 00:04:05,831 Siempre estoy mirando hacia atrás. 67 00:04:07,764 --> 00:04:11,009 He estado pensando en un regreso desde que me retiré hace seis años. 68 00:04:11,768 --> 00:04:13,391 Bueno... 69 00:04:15,047 --> 00:04:16,048 Bien. 70 00:04:16,152 --> 00:04:17,740 Sigue rodando. 71 00:04:27,370 --> 00:04:29,924 Bedlam en el jardín esta noche como el campeón, Chalky Wright, 72 00:04:30,028 --> 00:04:33,963 defiende su título contra el joven tornado de Hartford, Willie Pep. 73 00:04:34,757 --> 00:04:38,312 te lo digo, estás por delante. Estás por delante en todas las cartas. 74 00:04:38,416 --> 00:04:41,142 Este tipo tiene que Noquea tu trasero en esta ronda. 75 00:04:41,246 --> 00:04:43,283 Y él puede. Él es el campeón. 76 00:04:43,386 --> 00:04:44,698 Quiere que siga así. 77 00:04:44,801 --> 00:04:46,941 Ahora sal ahí y alejarse. 78 00:04:47,045 --> 00:04:47,942 ¡Aléjate de él! 79 00:04:52,947 --> 00:04:55,398 te diré qué Recuerdo esa pelea. 80 00:04:55,502 --> 00:04:58,677 me estaba dando un infarto durante 15 rondas. Eso es lo que recuerdo. 81 00:04:58,781 --> 00:05:01,991 Chalky Wright fue el campeón. 82 00:05:02,094 --> 00:05:04,614 Y él era... Era un semental. 83 00:05:04,718 --> 00:05:07,583 Coristas, todo. Luchando contra Willie Pep. 84 00:05:07,686 --> 00:05:10,240 ¿Quién diablos es él? Él no es nadie. 85 00:05:10,344 --> 00:05:12,312 Un niño mocoso de Hartford, Connecticut. 86 00:05:12,415 --> 00:05:14,762 no teníamos nada que hacer estar en ese ring. 87 00:05:15,798 --> 00:05:17,731 Pero ahí estábamos, de alguna manera. 88 00:05:17,834 --> 00:05:21,182 El campeón no pierde el tiempo. yendo por el nocaut. 89 00:05:21,769 --> 00:05:24,738 Increible lo rapidos que son estos chicos puede ser después de 15 rondas. 90 00:05:24,841 --> 00:05:27,188 Wright tropieza pero ha vuelto a la acción. 91 00:05:27,292 --> 00:05:29,605 Pep es como un fantasma ahí fuera. 92 00:05:30,088 --> 00:05:32,849 Pep hace que Wright falle. Primero con la izquierda, luego con la derecha. 93 00:05:35,507 --> 00:05:39,131 Él está boxeando como un maestro. como no lo esperarías un joven de 21 años que hacer. 94 00:05:41,893 --> 00:05:44,723 ¿Qué diablos estás haciendo? ¡Sal de ahí, Willie! 95 00:05:45,206 --> 00:05:47,001 ¡Escuche a esta multitud! 96 00:05:47,105 --> 00:05:50,557 Los golpes de Pep vuelan ahora, y ¡vamos a dejar de contarlos! 97 00:05:58,219 --> 00:06:01,706 Le hice firmar mi pase de prensa de esa noche. 98 00:06:01,809 --> 00:06:04,225 Willie no era más que una perspectiva local brillante. 99 00:06:04,329 --> 00:06:06,504 Su meteórico ascenso de la nada 100 00:06:06,607 --> 00:06:08,506 lo hizo no solo un campeón mundial de boxeo, 101 00:06:08,609 --> 00:06:11,474 lo convirtió en una sensación deportiva. 102 00:06:11,578 --> 00:06:15,375 Esa noche en el jardín nació una estrella. 103 00:06:16,099 --> 00:06:20,138 La decisión, y nuevo peso pluma campeón del mundo... 104 00:06:20,241 --> 00:06:21,898 Willie Pep. 105 00:06:24,211 --> 00:06:27,456 Escenas ¡Hay aquí un caos indescriptible! 106 00:06:28,284 --> 00:06:29,492 Eres el campeón. 107 00:06:29,596 --> 00:06:31,977 Como Willie Pep, Will O' the Wisp, 108 00:06:32,081 --> 00:06:35,740 se convierte en el más joven ¡campeón del mundo en 40 años! 109 00:06:46,406 --> 00:06:48,442 siempre tuve algo para ropa bonita. 110 00:06:48,546 --> 00:06:51,583 he gastado mucho dinero en el armario. 111 00:06:51,687 --> 00:06:55,207 Ya sabes, ser campeón, Será mejor que también parezca uno. 112 00:06:55,311 --> 00:06:56,554 Ahora este traje... 113 00:06:56,657 --> 00:06:58,210 este traje realmente para mí valió la pena. 114 00:06:59,142 --> 00:07:01,144 Sí, luciendo elegante. 115 00:07:02,491 --> 00:07:04,493 ¿Qué opinas, eh? 116 00:07:05,217 --> 00:07:06,564 ¿No tienes nada? 117 00:07:06,667 --> 00:07:08,462 no me vas a dar nada? ¿Nada? 118 00:07:09,118 --> 00:07:10,533 Lo entiendes. 119 00:07:10,637 --> 00:07:12,949 Tu conservas esta camara de mi esposa. 120 00:07:20,440 --> 00:07:25,410 Supongo que no puedo decirte, "Toma una foto, durará más." 121 00:07:25,514 --> 00:07:30,001 Hola, Herman. ¿Ves esto? Esto fue un regalo. Un buen regalo. 122 00:07:30,104 --> 00:07:33,867 Bob Esperanza. ¿Crees eso? Él me dio esto. 123 00:07:33,970 --> 00:07:36,248 Él vino a todas mis peleas. Esto está grabado. 124 00:07:36,352 --> 00:07:41,253 Dice: "Para el campeón. Eres Siempre es un placer verlo." 125 00:07:41,357 --> 00:07:43,877 Esperarías algo mejor de Bob Hope. 126 00:07:44,947 --> 00:07:47,950 Ella es linda. Por eso la mantengo cerca. 127 00:07:48,329 --> 00:07:51,056 - ¿Estás casi listo? - Estoy casi listo. 128 00:07:51,885 --> 00:07:54,404 La casa de Hartford. 129 00:07:54,508 --> 00:07:55,923 Pero me encanta este lugar. 130 00:07:56,027 --> 00:07:57,856 tuve muchas cosas buenas recuerdos aquí. 131 00:07:58,236 --> 00:08:00,272 Tuve todas mis grandes peleas aquí. 132 00:08:00,376 --> 00:08:01,619 Conocí a Linda aquí. 133 00:08:01,722 --> 00:08:03,517 Yo era la chica del sombrero en el club de Willie. 134 00:08:03,621 --> 00:08:05,415 Ella era mala. 135 00:08:05,864 --> 00:08:07,245 Eres demasiado bueno para ese lugar. 136 00:08:07,348 --> 00:08:09,696 me vas a decir que tengo mas victorias 137 00:08:09,799 --> 00:08:12,077 que Joe Louis, Jake LaMotta, 138 00:08:12,181 --> 00:08:14,804 y el grandullón Rocky Marciano por allá? 139 00:08:14,908 --> 00:08:17,186 Tienes más de ellos que todos ellos juntos. 140 00:08:17,289 --> 00:08:18,601 Oye, ¿ves a este tipo de aquí? 141 00:08:18,705 --> 00:08:20,776 Sobrevivió a un accidente aéreo en su mejor momento. 142 00:08:20,879 --> 00:08:22,985 Y dijeron nunca volvería a pelear. 143 00:08:23,088 --> 00:08:25,781 Muchas gracias por invitarnos. Lo apreciamos. 144 00:08:25,884 --> 00:08:27,714 genial para gastar algún tiempo contigo. 145 00:08:27,817 --> 00:08:29,370 - Necesito mi mano. - Lo lamento. 146 00:08:29,474 --> 00:08:31,441 - ¿Entiendes todo eso? - Detener. 147 00:08:31,545 --> 00:08:32,512 No, quiero decir, eso fue lindo. 148 00:08:32,615 --> 00:08:34,375 cuanto ¿tuviste que pagarle? 149 00:08:34,479 --> 00:08:38,932 Ver muchas caras familiares alrededor. 150 00:08:39,277 --> 00:08:42,901 No voy a mirar demasiado de cerca. Podría encontrar a alguien Quizás quiera pelear. 151 00:08:43,005 --> 00:08:44,454 Sí, tienes razón. 152 00:08:44,869 --> 00:08:46,180 Chelín. 153 00:08:49,390 --> 00:08:50,668 ¿Qué es? 154 00:08:52,773 --> 00:08:55,224 A ese chico no le gusto, Siempre me sientas cerca de él. 155 00:08:55,569 --> 00:08:58,054 - ¿Qué chico? - Arena. 156 00:08:58,158 --> 00:09:00,609 Sa... 157 00:09:00,712 --> 00:09:01,955 Eso es lo que quieren los organizadores. 158 00:09:02,058 --> 00:09:04,509 Ese es el trato. Os sentáis juntos. 159 00:09:04,613 --> 00:09:05,855 ¿Pero qué pasa con lo que quiero? 160 00:09:05,959 --> 00:09:07,547 ¿No pongo dinero? en tu bolsillo? 161 00:09:07,650 --> 00:09:09,272 ¿No guardo tu nombre? ¿ahí fuera? 162 00:09:09,376 --> 00:09:12,690 no veo a nadie mas haciendo las cosas que hago por ti. 163 00:09:12,793 --> 00:09:15,175 Siéntate con Linda, por favor. Ayúdame con esto. 164 00:09:15,278 --> 00:09:17,902 Eso es todo lo que hago por ti. por cierto, es ayuda. Eso es lo que hago. 165 00:09:18,005 --> 00:09:22,078 - Eso es lo que se supone que debes hacer. - Soy un ayudante. Yo te ayudo. 166 00:09:22,182 --> 00:09:23,942 - Hola, Bob. - ¿Sí? 167 00:09:24,046 --> 00:09:25,565 Estás despedido. 168 00:09:35,402 --> 00:09:36,714 Vamos, Sandy. 169 00:09:36,817 --> 00:09:39,302 Sandy Saddler, todos, Sandy Saddler. 170 00:09:40,752 --> 00:09:42,512 Sandy y yo somos grandes amigos. 171 00:09:42,616 --> 00:09:46,931 De hecho, no hay nada en el mundo que no haría por Sandy. 172 00:09:47,034 --> 00:09:49,071 Y no hay nada en el mundo Sandy no serviría para mí. 173 00:09:49,174 --> 00:09:51,487 Así es como hemos estado yendo toda nuestra vida. 174 00:09:51,591 --> 00:09:53,489 sin hacer absolutamente nada el uno para el otro. 175 00:09:55,111 --> 00:09:56,561 Somos luchadores coloridos, Sandy y yo 176 00:09:56,665 --> 00:09:57,838 luchadores muy coloridos. 177 00:09:57,942 --> 00:10:00,013 Sangramos por todo el ring. 178 00:10:00,116 --> 00:10:01,911 - ¡Dale el micrófono! - Tómatelo con calma, amigo. 179 00:10:02,015 --> 00:10:03,637 Si le doy el micrófono, No puedo recuperarlo. 180 00:10:03,741 --> 00:10:05,743 Toma, Sandy, di algo. 181 00:10:06,398 --> 00:10:10,506 Bueno, fui campeón de peso pluma. del mundo. 182 00:10:10,817 --> 00:10:15,753 Y gracias a Dios, Tuve una carrera maravillosa. 183 00:10:15,856 --> 00:10:18,687 Bueno, diles que duro fui. Díselo. 184 00:10:18,790 --> 00:10:23,346 Bueno, Willie. fue un oponente duro 185 00:10:23,692 --> 00:10:26,108 y un luchador muy duro. 186 00:10:27,488 --> 00:10:29,249 - ¿Has estado entrenando? - Sí. 187 00:10:29,352 --> 00:10:32,424 ¿Qué estás entrenando? ¿Perros? Vamos. 188 00:10:33,667 --> 00:10:35,082 Voy a regresar. 189 00:10:35,186 --> 00:10:37,844 Oh, ¿estás regresando? Eso suena bien. 190 00:10:37,947 --> 00:10:41,054 sé que no voy a ganar cualquier campeonato, 191 00:10:41,157 --> 00:10:42,987 pero ya sabes, Estoy en buena forma. 192 00:10:43,090 --> 00:10:46,922 Sólo quiero mostrarle a la gente que un hombre de mi edad todavía puedo hacerlo. 193 00:10:48,268 --> 00:10:49,752 no hay nada mas Sé cómo hacerlo. 194 00:10:49,856 --> 00:10:51,720 ¿Qué es todo esto? ¿Qué estás haciendo? 195 00:10:52,686 --> 00:10:54,412 Te lastimarás. 196 00:10:54,515 --> 00:10:56,310 ¿Ves a Sandy? 197 00:10:56,414 --> 00:10:58,036 ¿Quieres ser Sandy? ¿Eh? 198 00:10:58,140 --> 00:10:59,900 no podrás para follar a tu esposa. 199 00:11:00,004 --> 00:11:01,902 no podrás hacer cualquier cosa. 200 00:11:02,765 --> 00:11:05,665 Vamos. Sesos. 201 00:11:05,768 --> 00:11:07,252 Cuando estuve con Willie por primera vez, 202 00:11:07,356 --> 00:11:09,151 Le pregunté, "¿Alguna vez peleaste con Rocky?" 203 00:11:09,254 --> 00:11:12,188 Y él dijo: "No, soy una pluma, es un pesado. 204 00:11:12,292 --> 00:11:14,501 Somos diferentes clases de peso. nunca lo haríamos luchar entre sí." 205 00:11:14,604 --> 00:11:16,883 Sí, no hacen eso. 206 00:11:16,986 --> 00:11:19,195 Bien, entonces le dije: 207 00:11:19,748 --> 00:11:22,474 "Bueno, eso es bueno porque él es muchísimo más grande que tú." 208 00:11:24,787 --> 00:11:29,723 Ja. Veo. Bueno. 209 00:11:32,381 --> 00:11:35,315 Sólo... ¿puedes ir? ¿Dispara a Willie, por favor? 210 00:11:35,418 --> 00:11:39,043 Para eso estamos aquí. No sé lo que estás haciendo. 211 00:11:40,700 --> 00:11:42,046 Hoy temprano, él viene hacia mí y va, 212 00:11:42,149 --> 00:11:45,221 "Oye, señor Pep, ¿me reconoces? Luchamos". 213 00:11:45,325 --> 00:11:48,017 Le dije: "Acuéstate en el suelo, y entonces te reconoceré." 214 00:11:48,121 --> 00:11:50,123 Yo era peso pluma. 215 00:11:50,226 --> 00:11:52,919 La mayoría de los fanáticos van a las peleas. para los grandes pegadores. 216 00:11:53,022 --> 00:11:55,853 Ya sabes, los pesos pesados, como Rocky, Sonny Liston. 217 00:11:55,956 --> 00:11:57,337 Sonríe para la cámara, Rocky. 218 00:11:57,440 --> 00:11:59,719 ¿Sabes que? No es tímido. Rocky no es tímido. 219 00:11:59,822 --> 00:12:01,548 te voy a decir Por qué Rocky no es tímido. 220 00:12:01,651 --> 00:12:03,619 Rocky pagará la cuenta. 221 00:12:03,723 --> 00:12:05,138 todos, Rocky va a pagar esta factura. 222 00:12:05,241 --> 00:12:06,898 Sí, voy a pagar la cuenta. Está bien, sí. 223 00:12:07,002 --> 00:12:09,245 - De antemano, Rocky. - Voy a pagar la cuenta. 224 00:12:10,384 --> 00:12:13,042 - Gracias, Rocky. - Rocky tiene la cuenta. 225 00:12:13,146 --> 00:12:15,873 El sábado, Quería ir a Benihana. 226 00:12:15,976 --> 00:12:18,116 Willie dijo: "No podemos. No hago cocina étnica." 227 00:12:18,220 --> 00:12:21,154 Entonces, fuimos a casa de Carmine. por 8.000ª vez. 228 00:12:21,257 --> 00:12:25,330 Y luego anoche, Vimos a Colombe. 229 00:12:25,434 --> 00:12:29,334 ¿No es maravilloso? Hace calor, está tierno. 230 00:12:29,438 --> 00:12:32,165 La música es increíble. La partitura, las actuaciones. 231 00:12:32,268 --> 00:12:35,306 Todo. La dirección. Todo pura genialidad. 232 00:12:35,409 --> 00:12:38,827 Deirdre. Recibió una devolución de llamada para el protagonista. 233 00:12:38,930 --> 00:12:40,932 Eso sería algo. 234 00:12:47,732 --> 00:12:50,114 ♪ busqué Las ciudades más grandes ♪ 235 00:12:50,217 --> 00:12:52,979 ♪ Ahora me voy A Nueva Orleans ♪ 236 00:12:53,703 --> 00:12:55,775 ♪ Consígueme un mojo 237 00:12:55,878 --> 00:12:57,915 ♪ Y voy a Tráemela de vuelta a casa ♪ 238 00:12:58,018 --> 00:13:01,159 ♪ tengo que seguir rodando 239 00:13:18,004 --> 00:13:19,868 - Sólo unos pocos más. - ¿Mmm? 240 00:13:19,971 --> 00:13:21,317 Sólo unos cuantos más. 241 00:13:23,837 --> 00:13:25,494 Te llevaré a casa pronto. 242 00:13:26,978 --> 00:13:30,395 - ¿Quieres ir a bailar? - Sí, vamos a bailar. 243 00:13:30,740 --> 00:13:33,122 - ¿Te vas a poner los zapatos? - Esperar. 244 00:13:36,470 --> 00:13:38,783 No muy femenina. 245 00:13:39,197 --> 00:13:41,372 No quiero terminar la noche. Me lo estoy pasando bien. 246 00:13:41,475 --> 00:13:44,547 - Terminemos la noche. - Bebé, bebé, bebé. 247 00:13:46,342 --> 00:13:49,069 Oh, ¿puedo conseguir un...? 248 00:13:49,173 --> 00:13:51,071 - Sólo uno más. - Está bien, cariño. 249 00:14:00,667 --> 00:14:02,911 no puedo creer Tuve que pagar esa cuenta. 250 00:14:04,636 --> 00:14:06,846 Pensé que Marciano lo haría. 251 00:14:09,227 --> 00:14:11,678 Sabes que gané $1.2 millones en mi carrera? 252 00:14:11,781 --> 00:14:13,128 Y gasté 1,3 millones de dólares. 253 00:14:13,231 --> 00:14:15,889 tuve tres esposas antes de conocer a Linda. 254 00:14:16,338 --> 00:14:20,135 Se casaron conmigo por mi nombre, por mi dinero. 255 00:14:20,549 --> 00:14:23,483 Mantuvieron el nombre, y todos se quedaron con el dinero. 256 00:14:29,282 --> 00:14:32,216 Ya sabes, mi primera pelea. En realidad estaba en la calle. 257 00:14:32,319 --> 00:14:34,943 Calle del Frente. Nunca olvidaré a este niño grande. 258 00:14:35,046 --> 00:14:37,083 El trato de tomar mi puesto de lustrabotas. 259 00:14:37,497 --> 00:14:40,189 No podía volver a casa arruinado. Mi padre me habría matado. 260 00:14:40,741 --> 00:14:42,502 Entonces, luché contra él. 261 00:14:42,605 --> 00:14:45,988 No sabía que podía "luchar" luchar hasta ese mismo día. 262 00:14:47,265 --> 00:14:49,371 Nadie se metió nunca con mi posición de nuevo. 263 00:14:49,474 --> 00:14:50,648 Eso es seguro. 264 00:14:52,339 --> 00:14:54,479 Hay algunos días que no quiero sal de la cama. 265 00:14:54,583 --> 00:14:56,205 Quiero decir, ¿para qué? 266 00:14:56,309 --> 00:14:59,588 Cuando estaba peleando, Me levantaba todas las mañanas a las 5 a.m. 267 00:14:59,691 --> 00:15:01,348 Como si no fuera nada. 268 00:15:09,909 --> 00:15:11,427 - Ey. - Ey. 269 00:15:30,308 --> 00:15:33,967 ¡Cambiar de lugar! ¡Vamos! 270 00:15:34,485 --> 00:15:38,351 Trabaja duro, Joey. ¿Me oyes? Atarearse. 271 00:15:39,455 --> 00:15:42,389 Ahora quiero ver solo el jab. Sólo el golpe. 272 00:15:42,493 --> 00:15:46,048 Sólo pincha. Sí, como tú peleando con un brazo. 273 00:15:46,807 --> 00:15:48,188 Más rápido. 274 00:15:48,292 --> 00:15:49,569 Eres un manco luchador. 275 00:15:49,672 --> 00:15:51,433 Sólo pincha. Pinchazo. Rápido. 276 00:15:51,536 --> 00:15:53,055 Rápido. De nuevo. 277 00:15:53,159 --> 00:15:54,850 No me muestres el derecho. Sólo el golpe. 278 00:15:54,954 --> 00:15:57,957 Consigue ese maldito mano derecha abajo! 279 00:15:58,336 --> 00:16:00,994 Necesitas vaciarte justo ahí. 280 00:16:01,098 --> 00:16:02,616 ¿No? ¿No necesitas el yack? 281 00:16:02,720 --> 00:16:05,067 Si no necesitas el yack, no estás trabajando lo suficiente. 282 00:16:05,171 --> 00:16:06,793 Entonces, quítate de las cuerdas. y volver al trabajo. 283 00:16:06,896 --> 00:16:09,347 Vamos, Kenny. Eh, tú. 284 00:16:09,451 --> 00:16:12,626 Es bueno ver una cara no tan feo como suelen ser las tazas por aquí. 285 00:16:12,730 --> 00:16:14,007 Sí, claro. 286 00:16:14,352 --> 00:16:16,458 No puedes retener a estos pobres tipos. a este estándar. 287 00:16:16,561 --> 00:16:19,047 ¿Qué estás haciendo aquí? estas tratando de atrapar un infarto? 288 00:16:19,150 --> 00:16:20,531 Trabajo ligero. 289 00:16:20,634 --> 00:16:22,671 ¿Mi equipo en mi casillero? 290 00:16:22,774 --> 00:16:26,261 No tocaría tu equipo si estuviera usando una máscara de gas y un traje de goma. 291 00:16:26,364 --> 00:16:28,780 - Sí, tu equipo todavía está ahí. - Bien. 292 00:16:28,884 --> 00:16:31,611 - El lugar ha visto días mejores. - Cayendo alrededor de mis orejas. 293 00:16:31,714 --> 00:16:35,442 Sólo espero que no estemos todavía aquí cuando el techo se derrumba, ¿eh? 294 00:16:35,925 --> 00:16:36,996 En ese caso, Será mejor que me ponga a trabajar. 295 00:16:37,099 --> 00:16:39,722 Mmmm. No dirijo una organización benéfica aquí. 296 00:16:39,826 --> 00:16:42,622 - Deja tus cuotas en mi escritorio. - ¡Oh! 297 00:16:43,209 --> 00:16:44,900 Esta es "La casa Ese que construyó Willie Pep." 298 00:16:45,004 --> 00:16:47,178 Marzo de 1942. 299 00:16:47,282 --> 00:16:51,493 De mi columna editorial, "Sin malicia hacia nadie". 300 00:16:52,149 --> 00:16:54,082 "Bill Gore no había estado en la ciudad más de dos días 301 00:16:54,185 --> 00:16:56,739 antes de que se volviera intensamente interesado en Willie Pep. 302 00:16:56,843 --> 00:16:59,708 Sin entrometerse, puso a Pep y sus encargados 303 00:16:59,811 --> 00:17:01,434 a través de un programa de preguntas. 304 00:17:01,537 --> 00:17:03,505 ¿Cómo se preparó Pep? para una pelea? 305 00:17:03,608 --> 00:17:07,336 ¿Qué tipo de trabajo hacía?". Sigue así. 306 00:17:07,440 --> 00:17:10,339 Habla de los comienzos de la relación Gore-Pep. 307 00:17:10,891 --> 00:17:14,343 Yo estaba allí cuando comenzó hace casi 30 años. 308 00:17:14,447 --> 00:17:18,520 Se convirtió en uno de los más dúos prolíficos en la historia del boxeo. 309 00:17:18,899 --> 00:17:20,384 Willie era un buen luchador, 310 00:17:20,487 --> 00:17:24,629 pero Gore lo moldeó en un gran boxeador de todos los tiempos. 311 00:17:24,733 --> 00:17:28,737 Retó a Willie a ser más de lo que nadie jamás podría imaginar. 312 00:17:29,117 --> 00:17:31,843 Y Willie no lo decepcionó. 313 00:17:32,327 --> 00:17:34,743 El éxito de Willie ha sido mi éxito. 314 00:17:34,846 --> 00:17:37,573 El éxito de Hartford. 315 00:17:37,677 --> 00:17:39,437 Soy su mayor fan. 316 00:17:39,541 --> 00:17:41,129 Siempre lo fue. 317 00:17:43,027 --> 00:17:45,271 Siempre lo será. 318 00:18:01,770 --> 00:18:02,667 Shh. 319 00:18:06,637 --> 00:18:08,777 Linda, vamos, son las 10 a.m. No puedes dormir en todo el día. 320 00:18:08,880 --> 00:18:10,606 - Irse. - Vamos. Vamos. 321 00:18:10,710 --> 00:18:11,987 Gran día. 322 00:18:12,091 --> 00:18:14,645 Vamos. quiero mostrar los chicos algunas cosas. Vamos. 323 00:18:14,748 --> 00:18:16,543 - Tiempo de la funcion. - Mm-mm. 324 00:18:19,719 --> 00:18:22,411 No, no puedes. Ella no tiene ropa. 325 00:18:39,635 --> 00:18:42,155 ni siquiera entiendo ¿un "buenos días"? 326 00:18:43,743 --> 00:18:46,987 Ahora estos, Éstas son mi posesión más preciada. 327 00:18:47,091 --> 00:18:48,644 Estos son los guantes que tenía puestos 328 00:18:48,748 --> 00:18:51,578 cuando vencí a Chalky Wright para el campeonato mundial. 329 00:18:51,682 --> 00:18:54,995 Sí. he vendido todo mis otras cosas, pero... 330 00:18:55,099 --> 00:18:57,722 me han ofrecido mucho dinero para estos. Dineral. 331 00:18:57,826 --> 00:19:00,069 Pero no lo haré. No puedo. 332 00:19:00,173 --> 00:19:03,107 Mira esto. Este soy yo cuando era niño. 333 00:19:03,211 --> 00:19:04,936 Este es el padre de Linda. 334 00:19:05,040 --> 00:19:07,870 Cuando hice mi regreso. Cuando me reí a carcajadas en un avión, ¿sabes? 335 00:19:07,974 --> 00:19:11,564 Estaba enyesado, pecho y piernas, durante cinco meses. 336 00:19:11,667 --> 00:19:13,186 Estos somos Sandy Saddler y yo. 337 00:19:13,290 --> 00:19:16,672 Ese es el Yankee Stadium. Esa es nuestra tercera pelea. 338 00:19:16,776 --> 00:19:18,191 Ésa es nuestra cerilla de goma. 339 00:19:18,295 --> 00:19:19,951 Ustedes recuerdan a Sandy. de la otra noche? 340 00:19:20,055 --> 00:19:22,402 Sí. Me ganó esa vez. 341 00:19:22,506 --> 00:19:23,679 Mantén eso fuera de ahí. 342 00:19:23,783 --> 00:19:25,923 Muy bien, esto es... 343 00:19:26,026 --> 00:19:27,304 Esa es mi madre. 344 00:19:27,407 --> 00:19:28,684 Ese es mi padre. 345 00:19:28,788 --> 00:19:30,272 Estos son mis hijos. 346 00:19:30,376 --> 00:19:33,344 Ese es Billy y esa es Mary. Mira eso. 347 00:19:33,448 --> 00:19:36,382 Solíamos ser muy cercanos, pero ya sabes... 348 00:19:37,348 --> 00:19:38,901 Ya no. 349 00:19:39,005 --> 00:19:40,524 - ¿Casa Loma esta noche? - No me gusta ese lugar. 350 00:19:40,627 --> 00:19:42,698 - Tiene mala energía. - ¿Mala energía? 351 00:19:43,941 --> 00:19:45,529 ¿Sí? Mala energía. 352 00:19:45,632 --> 00:19:47,565 tienes suerte Eres tan jodidamente bonita. 353 00:19:48,117 --> 00:19:49,567 Vamos, dame un beso, Me tengo que ir. 354 00:19:49,878 --> 00:19:52,191 no soy yo quien quiere besar. Tú vienes a mí. 355 00:19:52,294 --> 00:19:54,745 - Vamos, dame un beso. - Bueno. 356 00:19:56,643 --> 00:19:57,782 Está bien. 357 00:20:16,732 --> 00:20:19,942 ¿Estás haciendo una linda foto mia? 358 00:20:24,361 --> 00:20:25,983 ¿Te están molestando? 359 00:20:26,086 --> 00:20:28,882 No. Son buenos chicos. 360 00:20:28,986 --> 00:20:31,540 Bueno. 361 00:20:31,644 --> 00:20:34,819 Listo para ir al hospital ¿Para ver a papá? 362 00:20:35,786 --> 00:20:38,720 gracias al señor es un hermoso día. 363 00:20:38,823 --> 00:20:40,998 Sí. Es bonito. 364 00:20:42,793 --> 00:20:47,763 Mi padre, ha estado en cama. unas seis semanas ahora. 365 00:20:48,316 --> 00:20:50,179 Tuvo un mal derrame cerebral. 366 00:20:50,766 --> 00:20:54,011 Es difícil verlo así muy duro verlo así. 367 00:20:54,114 --> 00:20:55,254 Ey. 368 00:20:55,357 --> 00:20:57,980 Es de Siracusa. Sicilia. 369 00:20:58,084 --> 00:21:01,915 No sabe leer ni escribir inglés. o algo así, pero... 370 00:21:02,019 --> 00:21:06,334 Lo tuvo difícil, construcción de trabajo durante la Depresión. 371 00:21:07,645 --> 00:21:08,681 Sí. 372 00:21:08,784 --> 00:21:10,993 No era el padre perfecto. 373 00:21:11,097 --> 00:21:13,306 A veces era un verdadero bastardo. 374 00:21:13,410 --> 00:21:15,135 Un verdadero bastardo. 375 00:21:18,069 --> 00:21:20,313 Esa es mi hermana pequeña, Frances. 376 00:21:20,417 --> 00:21:23,661 Oye, ahí está ella. Mírala. Mira esta cara. 377 00:21:23,765 --> 00:21:25,318 ¿No entendió todo? ¿La buena apariencia? Hola mamá. 378 00:21:25,422 --> 00:21:27,286 Ya basta, Willie. No puedo con esto. 379 00:21:27,389 --> 00:21:28,839 No te van a molestar. 380 00:21:28,942 --> 00:21:31,911 Tienes que verla con un traje. Tuve a Sinatra una vez, 381 00:21:32,014 --> 00:21:35,155 y ella le subió los pantalones. Ella hizo un gran trabajo. 382 00:21:35,259 --> 00:21:36,847 Ella podría haber sido sastre a las estrellas. 383 00:21:36,950 --> 00:21:38,849 Pero ahora está en el DMV. 384 00:21:38,952 --> 00:21:41,748 - ¿Sigues en el DMV? - Sabes que estoy en el DMV. 385 00:21:41,852 --> 00:21:43,474 Cuéntales la historia de Sinatra. Les encantará. 386 00:21:43,578 --> 00:21:46,305 Apenas podía sostener la aguja. Estaba tan nervioso. 387 00:21:46,408 --> 00:21:48,686 - Fue amable contigo. - Sí, era un caballero. 388 00:21:48,790 --> 00:21:50,585 Mi corazón estuvo acelerado durante una semana. 389 00:21:50,688 --> 00:21:52,587 Esa fue la última vez viniste por la casa. 390 00:21:52,690 --> 00:21:56,211 - ¿Fue eso en 1953, 1954? - No, no, dejemos eso. 391 00:21:56,315 --> 00:21:57,764 Vamos a comer, mamá. 392 00:21:57,868 --> 00:21:59,525 No. ¿Qué almuerzo? Yo cocino el almuerzo. 393 00:21:59,628 --> 00:22:03,701 No, mamá, no podemos hacer eso. Y Willie, no puedo ir. 394 00:22:03,805 --> 00:22:05,462 ¿Qué pasa con todos los noes? No vienen. 395 00:22:05,565 --> 00:22:08,396 No, no se trata de eso. Debo volver con los niños. 396 00:22:08,499 --> 00:22:10,329 - Está bien, está bien. - Llevemos a mamá al auto. 397 00:22:10,432 --> 00:22:12,400 - ¿Lo haremos la próxima vez? - Sí, la próxima vez. 398 00:22:12,503 --> 00:22:13,608 La próxima vez. 399 00:22:13,711 --> 00:22:15,057 Cuidado, cuidado. 400 00:22:16,507 --> 00:22:19,234 ¿Estás bien? Está bien. 401 00:22:19,579 --> 00:22:21,098 Oye, ¿sigues casado? 402 00:22:21,201 --> 00:22:24,170 Mírate a ti mismo. Respeta a tu hermano mayor. 403 00:22:24,550 --> 00:22:26,345 La cuarta es la vencida, ¿eh? 404 00:22:26,448 --> 00:22:28,381 Oh, ustedes deberían comprobarlo. su partida de nacimiento. 405 00:22:30,418 --> 00:22:32,903 Espera para escuchar la radio del auto afuera. 406 00:22:35,561 --> 00:22:39,737 Linda Papaleo, toma 2. Mark. 407 00:22:41,670 --> 00:22:43,707 ¿Hice eso bien? 408 00:22:43,810 --> 00:22:48,815 Linda Papaleo, toma 3. Mark. 409 00:22:50,472 --> 00:22:52,888 Estoy tratando de descubrir qué honesto ser. 410 00:22:53,233 --> 00:22:56,444 yo solo tenia 19 cuando nos conocimos, pero... 411 00:22:57,237 --> 00:22:59,412 Fue muy paciente. 412 00:23:00,344 --> 00:23:02,035 Muy respetuoso. 413 00:23:03,278 --> 00:23:04,624 Me gustó eso de él. 414 00:23:05,245 --> 00:23:08,766 Nos casamos en Nueva York, justo antes de cumplir 21 años. 415 00:23:09,180 --> 00:23:11,493 Y luego tuvimos que irnos. 416 00:23:12,494 --> 00:23:13,806 Ven aquí. 417 00:23:17,879 --> 00:23:19,639 La mayoría de mis amigos y familiares todavía están en Nueva York, 418 00:23:19,743 --> 00:23:22,366 así que lo extraño, pero... 419 00:23:22,884 --> 00:23:25,990 ¿Willie te dijo? sobre la obra? 420 00:23:26,577 --> 00:23:30,443 Bien, entonces estaba en una obra de teatro. allá en Nueva York. 421 00:23:30,547 --> 00:23:33,860 Y solo teníamos una carrera corta, pero... 422 00:23:35,759 --> 00:23:39,003 Eso es lo que quiero hacer. En realidad. 423 00:23:40,108 --> 00:23:41,212 Interino. 424 00:23:43,283 --> 00:23:44,664 Es mi... 425 00:23:45,803 --> 00:23:46,701 sueño. 426 00:23:46,804 --> 00:23:48,703 Ya sabes, es mi pasión. 427 00:23:51,015 --> 00:23:56,296 Hartford no es exactamente un lugar de encuentro para un actor. 428 00:23:56,400 --> 00:23:59,438 Quiero decir, eso no está sucediendo aquí. Período. 429 00:24:00,024 --> 00:24:02,579 Entonces, ¿por qué te fuiste de Nueva York? 430 00:24:04,512 --> 00:24:08,170 ¿Quieres Willie? ¿historia o mía? 431 00:24:08,274 --> 00:24:10,172 Este es su favorito. Mirar. 432 00:24:13,762 --> 00:24:15,384 Te compré una cosita. 433 00:24:15,488 --> 00:24:16,938 Tu hijo está aquí. 434 00:24:17,041 --> 00:24:19,837 No me des eso porque acaba de irrumpir. 435 00:24:19,941 --> 00:24:21,045 ¿De qué está susurrando? 436 00:24:21,149 --> 00:24:23,151 - Métete en tus propios asuntos, Billy. - Bueno. 437 00:24:23,254 --> 00:24:25,153 Sube las escaleras. Yo me encargaré de esto. Ve a tu habitación. 438 00:24:25,256 --> 00:24:27,707 realmente sabes como para elegirlos, papá. Eres un pedazo de trabajo. 439 00:24:27,811 --> 00:24:30,192 No voy a ninguna parte. 440 00:24:30,779 --> 00:24:33,299 - ¿Estás feliz de verme? - Billy, estás haciendo un desastre. 441 00:24:33,402 --> 00:24:37,027 - Está por todo el suelo. - ¿Ahora eres una verdadera estrella de cine? 442 00:24:37,130 --> 00:24:38,787 - ¡Ey! - Eso es todo. 443 00:24:38,891 --> 00:24:41,341 Ven afuera. Charlemos un poco, ¿vale? 444 00:24:41,445 --> 00:24:42,998 Disculpe. 445 00:24:43,102 --> 00:24:44,690 ¿Puedo quemar un cigarrillo? 446 00:24:45,829 --> 00:24:46,761 Por favor. 447 00:24:49,557 --> 00:24:51,455 ¿Puedo quemar un cigarrillo? 448 00:24:51,559 --> 00:24:53,733 Será bueno para la película. 449 00:25:02,811 --> 00:25:05,504 Espero que tengas mucha película. en esa cámara. 450 00:25:10,439 --> 00:25:11,855 ¡Maldita sea, Billy! 451 00:25:11,958 --> 00:25:14,582 Esta es mi casa. ¡Y el de Linda! 452 00:25:14,685 --> 00:25:17,550 ¿Tienes eso? No irrumpes aquí sin más. 453 00:25:17,999 --> 00:25:19,518 - ¿Tu me entiendes? - Sí. 454 00:25:19,621 --> 00:25:22,037 - ¿Estás en esa basura? - No. 455 00:25:23,418 --> 00:25:25,075 - ¿Me estás mintiendo? - No. 456 00:25:25,178 --> 00:25:27,940 Mantente alejado de eso. Y mantente alejado de mi esposa. 457 00:25:28,872 --> 00:25:29,735 Bueno. 458 00:25:29,838 --> 00:25:31,530 ¡Sácate eso de la boca! 459 00:25:43,334 --> 00:25:45,992 Ve, ve, ve, ve, ve. 460 00:25:46,303 --> 00:25:47,960 - Ey. - Bueno. 461 00:25:48,063 --> 00:25:50,341 - Uno rojo. - Cara a cara. 462 00:25:50,445 --> 00:25:52,274 Uno y uno. 463 00:25:52,378 --> 00:25:53,966 - Es uno para el rojo. - Sí, sí. 464 00:25:55,657 --> 00:25:57,038 Sí, hijo de... 465 00:25:57,141 --> 00:26:00,351 ¡Ah! 466 00:26:04,908 --> 00:26:06,530 Todas esas peleas... 467 00:26:06,634 --> 00:26:07,807 ¿Quién fue tu oponente más duro? 468 00:26:07,911 --> 00:26:10,638 Mi primera esposa. 469 00:26:11,431 --> 00:26:14,814 No, en serio, eh... 470 00:26:14,918 --> 00:26:17,058 Sandy Saddler, sin lugar a dudas. 471 00:26:19,370 --> 00:26:21,165 29 de octubre de 1948. 472 00:26:21,269 --> 00:26:23,064 El tornado de Hartford, la voluntad del fuego fatuo, 473 00:26:23,167 --> 00:26:24,893 Willie Pep defiende su título de peso pluma 474 00:26:24,997 --> 00:26:26,826 contra el retador Sandy Saddler. 475 00:26:26,930 --> 00:26:29,311 Estarán acompañados por el árbitro. Ruby Goldstein en el ring. 476 00:26:29,415 --> 00:26:33,108 Pasamos ahora a Don Dunphy, en vivo en el Madison Square Garden. 477 00:26:39,321 --> 00:26:42,255 Pep está en problemas y también lo es su récord de 73 victorias seguidas 478 00:26:42,359 --> 00:26:43,878 entrando en este concurso. 479 00:26:49,538 --> 00:26:52,369 ¡Pep está caído! ¡Pep está caído! 480 00:26:52,472 --> 00:26:56,200 Saddler ha entregado el primer caída de la carrera de Pep. 481 00:27:00,964 --> 00:27:03,380 Oye, oye, oye, felicidades. 482 00:27:03,483 --> 00:27:05,278 Finalmente has estado derribado. 483 00:27:05,382 --> 00:27:07,867 Bienvenido al club. ¿Qué pensaste? ¿nunca iba a pasar? 484 00:27:07,971 --> 00:27:09,489 El chico es un buen luchador. 485 00:27:09,593 --> 00:27:11,422 Pero no lo olvides eres el campeón. 486 00:27:11,526 --> 00:27:13,977 No lo olvides, y no Que lo olvide tampoco. 487 00:27:14,080 --> 00:27:17,912 Vamos, enséñame a Willie Pep. Vamos, campeón. 488 00:27:48,597 --> 00:27:50,703 - ¡Esquina neutral! - ¡Pep ha vuelto a caer! 489 00:27:50,807 --> 00:27:54,638 - Está caído otra vez. ¡Y esto podría ser todo! - Tres, cuatro, 490 00:27:54,742 --> 00:27:57,779 cinco, seis, siete... 491 00:27:57,883 --> 00:28:01,645 ...ocho, nueve, diez. 492 00:28:01,749 --> 00:28:03,129 - ¡Afuera! - Damas y caballeros, 493 00:28:03,233 --> 00:28:05,131 tenemos un nuevo campeón de peso pluma! 494 00:28:05,235 --> 00:28:08,065 Sandy Taladro ¡Ha conmocionado al mundo! 495 00:28:12,898 --> 00:28:14,934 nada peor que perder un título. 496 00:28:17,005 --> 00:28:18,697 Y antes de eso, yo... 497 00:28:18,800 --> 00:28:20,422 Pensé que era invencible. 498 00:28:21,665 --> 00:28:23,874 Después de eso, nunca fue lo mismo. 499 00:28:25,358 --> 00:28:27,291 Nunca. 500 00:28:28,223 --> 00:28:32,331 ¡Saludos, nuez moscadas! Ven a conectarte en Connecticut con el mercado navideño de Hartford, 501 00:28:32,434 --> 00:28:36,093 el próximo sábado frente a el Wadsworth de 9 a 5. 502 00:28:45,620 --> 00:28:46,966 Willy. 503 00:28:59,668 --> 00:29:02,464 No lo sé, me dijeron Habría una multitud de deportes. 504 00:29:02,948 --> 00:29:05,329 No hay gente aquí, Bob. 505 00:29:05,916 --> 00:29:08,367 Cristo, no sé cuánto tiempo Puedo seguir así. 506 00:29:10,334 --> 00:29:12,785 Bueno, con suerte, al menos hasta las 3:30. 507 00:29:13,821 --> 00:29:15,477 Ahí es cuando estamos reservados. 508 00:29:17,997 --> 00:29:20,034 Además del almuerzo, Traje una buena oferta. 509 00:29:20,137 --> 00:29:22,174 Ah, allá vamos. ¿Otra extravagancia de Bob Kaplan? 510 00:29:22,277 --> 00:29:25,591 ¿Me escucharás? Porque esto es bueno. 511 00:29:25,694 --> 00:29:27,593 ¿Está bien? Escúchame. 512 00:29:28,214 --> 00:29:30,147 un chico quiere comprar Los guantes Chalky Wright. 513 00:29:31,908 --> 00:29:34,255 - ¿Cuánto cuesta? - Tres grandes. 514 00:29:36,671 --> 00:29:40,088 - Eso es mucho dinero. - Tienes toda la razón eso es mucho dinero. 515 00:29:42,470 --> 00:29:44,506 No lo creo, Bob. Todo menos los guantes. 516 00:29:44,610 --> 00:29:47,371 - No puedo hacer los guantes. - Entonces, ¿solo le digo que no? 517 00:29:47,475 --> 00:29:49,891 Un tipo como este, no es Estará por mucho más tiempo. 518 00:29:49,995 --> 00:29:51,893 Tenemos una ventana pero se está cerrando. 519 00:29:51,997 --> 00:29:54,862 tal vez esa ventana está a punto de abrirse de nuevo. 520 00:29:56,380 --> 00:29:59,659 el realmente esta jugando en esta cosa, ¿eh? 521 00:29:59,763 --> 00:30:00,868 - No. - ¿Vas a pelear de nuevo? 522 00:30:00,971 --> 00:30:02,870 He estado entrenando y me siento bien. 523 00:30:02,973 --> 00:30:04,733 ¿Viste su última pelea? 524 00:30:04,837 --> 00:30:07,426 Porque él casi se hizo matar. 525 00:30:07,978 --> 00:30:09,497 - Ese no es un bolso de La Rosa. - Vamos. 526 00:30:09,600 --> 00:30:11,740 Yo estaba corriendo detrás No tuve tiempo de bajar. 527 00:30:11,844 --> 00:30:13,846 Éste es un buen sándwich. 528 00:30:20,715 --> 00:30:24,892 - Esto no es comestible. - Está bien, Willie. El sándwich está bien. 529 00:30:25,824 --> 00:30:27,239 Un segundo. 530 00:30:27,722 --> 00:30:31,450 Estamos bien con el apariencias y esas cosas, ¿no? 531 00:30:31,553 --> 00:30:34,660 Si necesita más efectivo, Tienes que tragarte tu orgullo. 532 00:30:34,763 --> 00:30:37,180 Toma un trabajo regular. 533 00:30:37,283 --> 00:30:38,698 ¿Qué? 534 00:30:38,802 --> 00:30:40,286 ¿El maître de Carbone's? 535 00:30:40,390 --> 00:30:42,185 Bob, tengo que hablar con la gente. tengo que saludarlos 536 00:30:42,288 --> 00:30:44,532 llevarlos a una mesa. ¿Qué van a pensar de mí? 537 00:30:44,635 --> 00:30:45,705 ¿Qué te importa? ¿Qué piensan? 538 00:30:45,809 --> 00:30:48,363 Me importa porque es mi ciudad natal. 539 00:30:48,467 --> 00:30:49,399 Soy el campeón. 540 00:30:49,502 --> 00:30:50,987 Bueno. 541 00:30:51,850 --> 00:30:54,059 Conozco a un chico en el Hilton. 542 00:30:54,404 --> 00:30:57,096 Tú manejaste ese lugar allá en Miami, ¿verdad? 543 00:30:57,200 --> 00:30:58,270 Sí. 544 00:30:58,615 --> 00:31:00,962 Bien, entonces le llamo. 545 00:31:01,066 --> 00:31:03,137 Quizás tenga algo. 546 00:31:04,655 --> 00:31:07,106 quiero que me hagas Un favor, ¿vale? 547 00:31:07,210 --> 00:31:09,212 Piensa en los guantes. 548 00:31:09,315 --> 00:31:11,524 Porque haces mucho con ese dinero. 549 00:31:11,628 --> 00:31:13,181 Lo pensaré. 550 00:31:14,458 --> 00:31:15,943 - Hola, Bob. - ¿Sí? 551 00:31:16,046 --> 00:31:17,565 Estás despedido. 552 00:31:20,775 --> 00:31:22,397 Él piensa que es gracioso. 553 00:31:25,607 --> 00:31:26,643 Sí. 554 00:31:31,682 --> 00:31:34,409 - ¿Salió bien? - Sí, muy bien. 555 00:31:34,513 --> 00:31:36,032 ¿Tienen hambre? 556 00:31:36,135 --> 00:31:38,966 No, no ahora mismo. Comieron ayer. 557 00:31:41,002 --> 00:31:43,142 Linda, ¿qué haces aquí? 558 00:31:43,246 --> 00:31:45,420 Estoy preparando la cena. 559 00:31:46,318 --> 00:31:49,045 "Cena", como la llama mamá. 560 00:31:50,632 --> 00:31:52,358 ¿Lo cocinaste tú o ella? 561 00:31:53,912 --> 00:31:55,499 ¿Qué opinas? 562 00:31:58,468 --> 00:32:00,435 No, no puedo cocinar. 563 00:32:00,539 --> 00:32:02,506 Se lo dije a Willie. 564 00:32:02,782 --> 00:32:04,784 ¿Y sabes lo que dijo? Él dijo, 565 00:32:05,337 --> 00:32:08,961 "Cuando mi padre se casó con mi madre, 566 00:32:09,065 --> 00:32:12,033 él la hizo ir y vivir con sus suegros 567 00:32:12,137 --> 00:32:15,864 durante dos meses para que ella pudiera aprender a cocinar la forma en que cocinan." 568 00:32:15,968 --> 00:32:17,418 No estoy bromeando. 569 00:32:17,521 --> 00:32:18,833 Y dije, 570 00:32:18,937 --> 00:32:20,731 "Si crees que hay una oportunidad en el infierno 571 00:32:20,835 --> 00:32:23,424 que me voy a hartford vivir con tu madre durante dos meses 572 00:32:23,527 --> 00:32:27,083 para aprender a cocinar su comida, tienes otra idea por venir." 573 00:32:27,186 --> 00:32:29,982 Pero la broma es mía. Claramente. 574 00:32:45,860 --> 00:32:49,657 lo que me hizo especial era mi velocidad, mi juego de pies único. 575 00:32:49,760 --> 00:32:51,900 Ya sabes, el paso en V es 576 00:32:52,004 --> 00:32:53,661 Le doy una patada a este hacia adelante. 577 00:32:53,764 --> 00:32:56,905 Y hago esto, y voy así, entonces hago esto, 578 00:32:57,009 --> 00:32:58,355 entonces hago esto. 579 00:32:58,459 --> 00:33:01,255 gracias por esta comida que estamos a punto de recibir 580 00:33:01,358 --> 00:33:04,361 de tu generosidad, a Cristo nuestro Señor. Amén. 581 00:33:04,465 --> 00:33:05,984 - Amén. - Amén. 582 00:33:06,398 --> 00:33:08,020 Buen provecho, mamá. 583 00:33:08,572 --> 00:33:11,403 es tan lindo tenerte nuevamente con nosotros. 584 00:33:12,507 --> 00:33:15,062 No todos piensan Qué lindo, Nona. 585 00:33:15,579 --> 00:33:18,720 A ella no le gustamos hablando nuestro propio idioma. 586 00:33:21,861 --> 00:33:25,210 Ella necesita comer. Ella es demasiado delgada. 587 00:33:25,624 --> 00:33:27,867 - ¿Qué está diciendo, Willie? - Ella dijo, eh... 588 00:33:28,247 --> 00:33:29,938 Espaguetis y albóndigas mató a más italianos 589 00:33:30,042 --> 00:33:32,217 que todas las guerras conjunto. 590 00:33:32,320 --> 00:33:34,771 - Me está echando mal de ojo. - Vamos, para. 591 00:33:34,874 --> 00:33:36,393 mamá te quiere comer una albóndiga. 592 00:33:36,497 --> 00:33:38,740 Eso es todo. Solo come una albóndiga. 593 00:33:41,467 --> 00:33:44,470 Tratando de engordarme para matar? 594 00:33:45,402 --> 00:33:46,955 ¿Qué estás haciendo? 595 00:33:47,404 --> 00:33:49,579 Déjame en paz. Sólo estoy intentando comer. 596 00:33:49,682 --> 00:33:51,443 le vas a dar a mi madre un ataque al corazón. 597 00:33:51,546 --> 00:33:53,721 ¿Es así, mamá? 598 00:33:54,618 --> 00:33:56,482 Perdóname. Dios mío. 599 00:34:03,938 --> 00:34:05,871 No comiste, ¿eh? 600 00:34:05,974 --> 00:34:07,804 Sí, no tenía tanta hambre. 601 00:34:14,742 --> 00:34:19,712 Entonces, como puedes ver, No soy bienvenido. 602 00:34:20,058 --> 00:34:23,475 Porque la putita no me agrado. 603 00:34:23,578 --> 00:34:25,649 Y el lo hace lo que ella diga. 604 00:34:25,753 --> 00:34:27,134 Entonces, ya sabes... 605 00:34:28,238 --> 00:34:30,309 Ella lo ató con una cuerda. 606 00:34:32,208 --> 00:34:33,588 ¿Puedes creerlo? 607 00:34:33,692 --> 00:34:36,177 Convirtieron mi habitación al cuarto de basura. 608 00:34:36,764 --> 00:34:41,769 Entonces, probablemente quieras algo ¿Historias de Willie Pep, supongo? 609 00:34:42,666 --> 00:34:44,634 ¿Qué tal...? 610 00:34:44,979 --> 00:34:46,498 cuando estaba en la escuela 611 00:34:46,601 --> 00:34:49,708 y todos los niños, Solían confabularse contra mí 612 00:34:49,811 --> 00:34:52,883 porque querían ver si pudiera luchar como mi padre. 613 00:34:53,436 --> 00:34:55,886 Sabes, probablemente tuve más peleas de las que tuvo. 614 00:34:58,130 --> 00:35:01,789 ¿Y ahora qué? ¿Conoces a mi hermana Mary? 615 00:35:05,344 --> 00:35:08,106 Por supuesto que no. Oh, quiero mostrarte algo. 616 00:35:10,694 --> 00:35:12,765 Consigue una foto de esto. 617 00:35:12,869 --> 00:35:14,215 ¿Ves eso? 618 00:35:16,769 --> 00:35:19,462 Eso es 619 00:35:19,565 --> 00:35:21,222 nuestra madre. 620 00:35:21,671 --> 00:35:24,846 ella no era lo suficientemente buena Para Willie Pep. 621 00:35:25,399 --> 00:35:27,918 Se llevó a dos niños pequeños lejos de su madre. 622 00:35:28,022 --> 00:35:29,748 ¿Te imaginas? 623 00:35:30,197 --> 00:35:33,407 Estaba afuera viviendo la vida. 624 00:35:33,510 --> 00:35:37,721 Luchar por luchar, ciudad por ciudad, mujer a mujer. 625 00:35:38,791 --> 00:35:40,276 Eso la destruyó. 626 00:35:40,931 --> 00:35:43,141 Nosotros también. Honestamente. 627 00:35:43,486 --> 00:35:45,591 El gran Willie Pep. 628 00:35:46,074 --> 00:35:49,285 Uno de los mejores que jamás hubo. 629 00:35:49,388 --> 00:35:52,253 Sí, díselo a mi madre. 630 00:35:56,257 --> 00:35:57,879 No hace falta decirlo, Willie. 631 00:35:57,983 --> 00:35:59,398 que nos encantaría tenerte 632 00:35:59,502 --> 00:36:01,469 como parte de la familia Hilton. 633 00:36:01,573 --> 00:36:03,885 Oh, te lo digo, Karl, eso es genial. Eso es realmente genial. 634 00:36:03,989 --> 00:36:06,578 - Se lo agradezco. - Por supuesto. 635 00:36:06,681 --> 00:36:07,958 Pero tenemos... 636 00:36:08,787 --> 00:36:10,271 algunas preocupaciones. 637 00:36:10,375 --> 00:36:13,101 Está bien, házmelo saber. ¿Cuáles son? 638 00:36:13,412 --> 00:36:16,933 - ¿Está bien? - Sí, no te preocupes por ellos. 639 00:36:18,003 --> 00:36:20,868 Uh... Revisé tu referencia. 640 00:36:21,248 --> 00:36:25,321 Ya sabes, en el hotel de Miami y... 641 00:36:25,942 --> 00:36:29,152 Dijeron que estabas involucrado con alguien en el hotel. 642 00:36:29,256 --> 00:36:30,705 Una de las secretarias. 643 00:36:30,809 --> 00:36:32,431 Sí, sí, pero eso... 644 00:36:32,535 --> 00:36:34,053 Ese era mi viejo yo. 645 00:36:34,157 --> 00:36:37,712 Pero deberías haberla visto. Pero estoy casado otra vez. 646 00:36:37,816 --> 00:36:41,095 A veces, alguien como yo, mi nombre es arrastrado a través del barro. 647 00:36:41,199 --> 00:36:43,270 Entonces, estos son sólo rumores. Son rumores. 648 00:36:43,373 --> 00:36:46,100 ¿Entonces estás diciendo que no es verdad? Basado en mi fuente-- 649 00:36:46,204 --> 00:36:49,137 No, lo que digo es que a veces alguien como yo, 650 00:36:49,241 --> 00:36:50,587 mi nombre es arrastrado a través del barro. 651 00:36:50,691 --> 00:36:53,314 Eso es todo. Eso es exactamente lo que es. 652 00:36:53,418 --> 00:36:55,282 Lo que pasó en Miami no tiene nada que ver 653 00:36:55,385 --> 00:36:57,353 con mi capacidad de gestionar su hotel aquí en Hartford. 654 00:36:57,456 --> 00:36:58,733 O eso o vuelvo a pelear. 655 00:36:58,837 --> 00:37:00,977 Mira esta cara. ¿Ves esta cara? 656 00:37:01,080 --> 00:37:02,565 Me golpean una vez más... 657 00:37:02,668 --> 00:37:05,223 ya me veo como una bolsa de carne picada ¿no? 658 00:37:05,326 --> 00:37:07,017 Lo saben, me ven todo el día. 659 00:37:07,121 --> 00:37:08,226 Bob Hope me dio esto. 660 00:37:09,606 --> 00:37:11,367 - Eso es muy lindo. - Sí, es de Bob Hope. 661 00:37:11,470 --> 00:37:13,817 - ¿El Bob Hope? - No existe otro Bob Hope. 662 00:37:13,921 --> 00:37:17,200 - Eh. Eso es... - Díselo. 663 00:37:17,304 --> 00:37:19,064 Bueno, está bien. Eh... 664 00:37:19,167 --> 00:37:20,790 "Para el campeón. 665 00:37:20,893 --> 00:37:25,173 siempre estuviste un placer verlo." 666 00:37:25,657 --> 00:37:28,004 Me gustas Willie. y quiero ayudarte. 667 00:37:28,107 --> 00:37:31,732 Hay una apertura, un puesto de subgerente, 668 00:37:31,835 --> 00:37:35,287 en uno de nuestros hoteles en las afueras de Hartford en Brockton. 669 00:37:35,391 --> 00:37:36,668 Vaya, espera. 670 00:37:36,771 --> 00:37:38,152 ¿Brockton? 671 00:37:38,256 --> 00:37:40,430 Eso está a 100 millas de distancia. ¿Vamos, Brockton? 672 00:37:40,534 --> 00:37:42,570 Podemos hacer arreglos para hospedarte. hasta que te instales. 673 00:37:42,674 --> 00:37:45,090 Pero es donde tenemos una apertura. 674 00:37:45,193 --> 00:37:46,540 Y si funciona, en la línea-- 675 00:37:46,643 --> 00:37:48,645 quieres que trabaje debajo de un niño 676 00:37:48,749 --> 00:37:50,164 ¿Quién acaba de salir de la universidad? 677 00:37:50,268 --> 00:37:52,960 Y te pagan la mitad ¿Qué gana el gerente? 678 00:37:53,409 --> 00:37:55,721 No lo tomes así, Willie. Es lo que puedo hacer ahora mismo, 679 00:37:55,825 --> 00:37:58,759 - considerando todos los factores. - Sí, "considerando". 680 00:38:00,588 --> 00:38:02,210 Hola, Angelo, ¿cómo estás? 681 00:38:02,314 --> 00:38:04,351 Dile a tu padre que te saludé. ¿Bueno? Está bien. 682 00:38:04,454 --> 00:38:06,422 Ey. Sigue golpeando, chico. 683 00:38:16,846 --> 00:38:17,985 Bruno, ¿estás bien? 684 00:38:20,436 --> 00:38:22,334 Acabo de ver a tu nieto en el gimnasio. 685 00:38:23,508 --> 00:38:25,130 Tiene buena pinta. 686 00:38:25,441 --> 00:38:27,166 Oye, podría ser un luchador. 687 00:38:27,650 --> 00:38:31,757 Eh... Sabes, ha sido un mal mes. 688 00:38:31,861 --> 00:38:33,138 Muy mal mes. 689 00:38:33,241 --> 00:38:35,968 Entonces, eh... ¿Podemos hacer otros $500? 690 00:38:42,147 --> 00:38:45,288 Te lo agradezco. Significa mucho. Va a ayudar. Gracias. 691 00:38:45,392 --> 00:38:47,325 Está bien, sé bueno. 692 00:38:53,400 --> 00:38:54,987 Oye, gracias por venir, Lee. 693 00:38:55,091 --> 00:38:56,230 Siempre, campeón. 694 00:38:56,334 --> 00:38:58,543 El Willie Pep historia de regreso? 695 00:38:58,646 --> 00:39:00,130 Comienza justo aquí. 696 00:39:00,510 --> 00:39:03,341 Hola, el mejor reportero del mundo. Aquí mismo, Bill Lee. 697 00:39:23,671 --> 00:39:26,156 Ahora, holandés, me estás dando el ala de pollo nuevamente. 698 00:39:26,260 --> 00:39:27,675 Métete. Métete. 699 00:39:29,125 --> 00:39:30,885 Métete y dispara. 700 00:39:30,989 --> 00:39:33,854 Ese es un chico. Mueve los guantes, Kenny. 701 00:39:33,957 --> 00:39:35,580 Ese es un chico. 702 00:39:35,683 --> 00:39:37,616 Sigue moviéndolos. 703 00:39:38,548 --> 00:39:40,447 ¿Pintar la valla este fin de semana? 704 00:39:40,930 --> 00:39:43,898 dije que iba a pintar la valla, así lo hice. 705 00:39:44,002 --> 00:39:44,934 ¿Sí? ¿Cómo salió? 706 00:39:46,280 --> 00:39:48,040 Como la Capilla Sixtina. 707 00:39:48,144 --> 00:39:50,802 Déjate de tonterías. ¿Qué tienes en mente, Willie? 708 00:39:52,700 --> 00:39:54,668 Quiero pelear de nuevo. 709 00:39:58,085 --> 00:40:00,605 Oye, holandés, ¿quieres moverte? ¿a la derecha de vez en cuando? 710 00:40:00,708 --> 00:40:02,365 Eres muy predecible. 711 00:40:02,469 --> 00:40:04,574 Sabes que a veces eres tonto realmente tonto. 712 00:40:04,678 --> 00:40:06,162 No soy tonto. He pensado mucho en esto. 713 00:40:06,265 --> 00:40:08,578 Sí, ese es el problema. cuando te pones a pensar. 714 00:40:08,682 --> 00:40:10,753 ¿Por qué no simplemente ¿Conseguir un trabajo, Willie? 715 00:40:10,856 --> 00:40:13,341 ¿Trabajo? Es el mejor trabajo que conozco. 716 00:40:13,445 --> 00:40:16,793 Tienes 42 años. Estás haciendo esto para impresionar ¿Esta joven esposa tuya? 717 00:40:16,897 --> 00:40:20,141 No, vamos, Bill. Lo digo en serio. 718 00:40:21,660 --> 00:40:24,767 Todavía puedo hacer cosas allí. Cosas buenas. 719 00:40:26,044 --> 00:40:28,702 Después de todo, ¿Volvemos a esto? 720 00:40:29,323 --> 00:40:30,945 Hola, Lee. 721 00:40:31,567 --> 00:40:34,293 ¿Por qué no das un paseo? No hay ninguna historia aquí. 722 00:40:34,742 --> 00:40:37,089 creo que estoy calificado para determinar eso yo mismo. 723 00:40:37,193 --> 00:40:38,608 ¿Eres? 724 00:40:39,160 --> 00:40:42,543 Bueno, aquí está tu historia. Willy, esto es una mierda. Mierda. 725 00:40:43,268 --> 00:40:45,339 Realmente una mierda. En pocas palabras: 726 00:40:45,443 --> 00:40:47,375 no perteneces en el ring más, ¿vale? 727 00:40:47,479 --> 00:40:49,239 Esa es tu historia. ¿Bien? 728 00:40:49,343 --> 00:40:50,586 Ahora acéptalo. 729 00:40:53,347 --> 00:40:54,935 Dame lo mejor. 730 00:40:57,282 --> 00:40:58,939 ¡Dame lo mejor! 731 00:41:00,423 --> 00:41:02,770 Vamos, indícalo. Señalarlo. 732 00:41:02,874 --> 00:41:05,083 te mostraré lo que todavía tengo ahí. 733 00:41:05,566 --> 00:41:07,568 Puedo hacer esto, Bill, ¿de acuerdo? 734 00:41:07,672 --> 00:41:10,088 Sólo dame algunas peleas, eso es todo lo que quiero. 735 00:41:10,191 --> 00:41:13,125 Después de eso, lo descubriré cuál es mi próximo paso. 736 00:41:13,229 --> 00:41:14,989 Sólo necesito algunas peleas. 737 00:41:16,508 --> 00:41:19,166 Eres una lulú. ¿Sabes eso? 738 00:41:19,511 --> 00:41:22,272 Una auténtica lulú. Hola, holandés. 739 00:41:22,376 --> 00:41:23,998 Ya terminaste por hoy. 740 00:41:24,102 --> 00:41:26,000 Buen trabajo, hijo. 741 00:41:30,729 --> 00:41:32,731 - Él quiere lo mejor que pueda, ¿eh? - Mm-hm. 742 00:41:32,835 --> 00:41:34,837 ¿Sabes sobre esto? 743 00:41:35,182 --> 00:41:37,322 Bueno, no es sorprendente. 744 00:41:37,425 --> 00:41:39,117 - Pero es una estupidez. - Sé que es una estupidez. 745 00:41:39,220 --> 00:41:41,568 - ¿Sabes cuál es su historial? - Conozco su historial. 746 00:41:41,671 --> 00:41:43,777 Por supuesto que conozco su historial. 747 00:41:43,880 --> 00:41:46,607 - ¿Quieres manchar eso? - Escucha-- 748 00:41:46,711 --> 00:41:48,298 No se te ocurre decir algo? 749 00:41:48,402 --> 00:41:51,543 -"Willie, es una idea estúpida." - ¿Cómo vas a hacer que se detenga? 750 00:41:51,647 --> 00:41:53,718 "Te estás comportando como un completo idiota." 751 00:41:53,821 --> 00:41:55,547 No, él va a parar cuando esté listo. 752 00:41:55,651 --> 00:41:58,032 el va a parar cuando quiere parar. 753 00:41:59,586 --> 00:42:00,828 No importa. 754 00:42:00,932 --> 00:42:03,624 Willie todavía va a conseguir su reloj limpió. 755 00:42:30,686 --> 00:42:33,343 Gracias muñeca. Bueno, mira quién es. 756 00:42:34,413 --> 00:42:35,967 Qué bueno verte. 757 00:42:36,795 --> 00:42:39,246 Encantado de verte. Gracias. 758 00:42:53,571 --> 00:42:55,814 Ustedes son un grupo hermoso. Te ves hermosa hoy. 759 00:42:55,918 --> 00:42:57,747 Gracias. Gracias. 760 00:42:57,851 --> 00:43:00,785 Sandy y yo, ambos éramos luchadores muy coloridos. 761 00:43:00,888 --> 00:43:02,959 Sangramos por todo el ring. 762 00:43:03,442 --> 00:43:06,135 Después de cada pelea con Sandy, Me dolerían las manos. 763 00:43:06,238 --> 00:43:08,344 No sabía por qué, pero luego lo descubrí. 764 00:43:08,447 --> 00:43:11,865 El árbitro estaba pisando sobre ellos toda la pelea. 765 00:43:15,765 --> 00:43:20,390 Uh, es un honor para mí estar aquí. en el historico Club social de las Indias Occidentales. 766 00:43:20,494 --> 00:43:22,496 Feliz de estar aquí, muy feliz. 767 00:43:22,600 --> 00:43:25,326 De hecho, estoy feliz de ser en cualquier lugar ahora mismo. 768 00:43:27,397 --> 00:43:29,710 Está bien, bueno, suficiente sobre mí. 769 00:43:29,814 --> 00:43:31,470 Permítanme presentarles 770 00:43:31,574 --> 00:43:35,060 este hombre que todos conocéis y admirais. 771 00:43:35,164 --> 00:43:37,407 El es uno de los grandes pesos pluma de todos los tiempos. 772 00:43:37,511 --> 00:43:40,307 Un caballero. Al menos no cuando estás en el ring con él. 773 00:43:40,410 --> 00:43:41,688 No te subas al ring con él. 774 00:43:41,791 --> 00:43:44,138 El ex peso pluma campeón del mundo, 775 00:43:44,242 --> 00:43:47,797 - de ascendencia antillana. - Sí. 776 00:43:47,901 --> 00:43:49,178 El gran Sandy Saddler, todos. 777 00:43:49,281 --> 00:43:51,663 Échale una mano. 778 00:43:56,426 --> 00:43:57,911 - Entonces... - Espera. 779 00:43:58,014 --> 00:44:00,879 No olvides decirles que duro fui. Ir. 780 00:44:00,983 --> 00:44:03,848 Gracias Willy. Ya sabes... 781 00:44:03,951 --> 00:44:08,369 A Willie siempre le gusta hacer mucho. de hablar fuera del ring. 782 00:44:08,784 --> 00:44:11,787 Me gusta hablar la mayor parte dentro del anillo. 783 00:44:11,890 --> 00:44:14,755 Yo... te azoté bastante Bien, Willy. 784 00:44:29,874 --> 00:44:33,049 Te agradezco que hayas salido. 785 00:44:33,153 --> 00:44:35,914 No fue realmente una multitud de Willie Pep. 786 00:44:37,329 --> 00:44:38,745 Que te jodan, Sandy. 787 00:44:43,646 --> 00:44:49,859 Estamos aquí en el set. del expediente del caso: edición Hartford. 788 00:44:49,963 --> 00:44:51,861 Me eligieron como "la víctima". 789 00:44:51,965 --> 00:44:53,863 Hubo un casting abierto. hace un par de semanas. 790 00:44:53,967 --> 00:44:57,039 Y estaba tan emocionado cuando conseguí el papel. 791 00:44:57,142 --> 00:45:01,353 Porque eligieron a una mujer en todo Hartford. 792 00:45:01,457 --> 00:45:03,148 Y fui yo. 793 00:45:03,597 --> 00:45:10,777 una serie de televisión filmando en esta ciudad sucede tal vez una vez por siglo. 794 00:45:10,880 --> 00:45:13,641 Nunca antes había estado en la televisión. 795 00:45:13,745 --> 00:45:16,058 Es emocionante, ¿sabes? 796 00:45:16,161 --> 00:45:17,369 Estoy emocionado. 797 00:45:17,473 --> 00:45:18,923 ¡Acción! 798 00:45:27,034 --> 00:45:27,966 ¡Cortar! 799 00:45:29,209 --> 00:45:30,831 Revisa la puerta. 800 00:45:51,507 --> 00:45:53,509 ¿Qué opinas? 801 00:45:53,889 --> 00:45:56,754 Para un anciano, él viene. 802 00:46:07,419 --> 00:46:09,387 - Como tu madrastra... - Enróllalo. 803 00:46:09,490 --> 00:46:11,527 ...creo que lo que estás haciendo es muy irrespetuoso! 804 00:46:11,630 --> 00:46:14,081 - ¡Eso es una maldita broma! - ¡Aléjate de mí, Billy! 805 00:46:14,185 --> 00:46:16,394 - Oye, oye, oye. - ¡Quita tus malditas manos de encima! 806 00:46:16,497 --> 00:46:18,845 - ¿Qué está pasando aquí? - ¡Tú no eres mi madre! 807 00:46:18,948 --> 00:46:21,019 - ¡Tú no eres mi madre! - ¡Gracias a Dios por eso, Billy! 808 00:46:21,123 --> 00:46:23,297 Esa es mi esposa, ¡Y la respetas como tal! 809 00:46:23,401 --> 00:46:26,024 Ahora sal de aquí. ¡Ir! 810 00:46:29,648 --> 00:46:31,305 Oye, ¿estás bien? 811 00:46:31,961 --> 00:46:33,583 ¿Qué pasó? 812 00:46:33,687 --> 00:46:34,757 No es nada. 813 00:46:34,861 --> 00:46:37,311 Linda, cuéntame qué pasó. 814 00:46:37,795 --> 00:46:40,590 No le agrado, y no me gusta. 815 00:46:51,463 --> 00:46:54,535 Está bien. eso va a ser suficiente para el día. 816 00:47:03,786 --> 00:47:05,201 ¿Cómo estás? 817 00:47:07,134 --> 00:47:09,930 estoy frustrado por muchas cosas. 818 00:47:11,069 --> 00:47:13,692 Se suponía que esto era algo divertido. 819 00:47:13,796 --> 00:47:16,454 no esperaba todos estos problemas. 820 00:47:23,357 --> 00:47:26,257 Muy bien, eso es suficiente por hoy. 821 00:47:30,468 --> 00:47:32,919 Creo que tienes suficiente por hoy. 822 00:47:36,784 --> 00:47:39,201 ¿Cómo estás, papá? ¿Estás bien? 823 00:47:44,378 --> 00:47:48,417 ¿Podrías venir a ayudarme? levantarlo? Entonces puedo entrar? 824 00:47:51,523 --> 00:47:52,973 Bueno, papá es malo. 825 00:47:53,077 --> 00:47:56,114 Realmente deberías sube la próxima vez. 826 00:47:56,218 --> 00:47:58,876 Lo veré cuando llegue a casa. 827 00:47:59,428 --> 00:48:01,154 Franny, no escribas El viejo se ha ido todavía. 828 00:48:04,019 --> 00:48:05,779 Piensa en todos los tiempos que le pegó a mamá. 829 00:48:05,883 --> 00:48:07,367 Péganos. 830 00:48:08,886 --> 00:48:11,095 Me pregunto si ese bastardo es pensando en eso ahora mismo. 831 00:48:11,198 --> 00:48:12,993 Willy. Por favor. 832 00:48:14,892 --> 00:48:17,273 Tenemos que estar preparados, eso es todo. 833 00:48:17,377 --> 00:48:20,967 ¿Sabes? No tiene buena pinta. Necesitamos pensar en las cosas. 834 00:48:23,072 --> 00:48:25,109 ¿Por qué no voy contigo? Podríamos conducir, está bastante fuera. 835 00:48:25,212 --> 00:48:26,489 Sólo necesito un día para mí. 836 00:48:26,593 --> 00:48:28,491 Voy a ver a mis amigos ver mi psíquico. 837 00:48:28,595 --> 00:48:30,908 - ¿Es eso pedir demasiado? - No, está bien. 838 00:48:31,011 --> 00:48:32,530 - Lo tengo. - No, lo tengo. Ey. 839 00:48:32,633 --> 00:48:34,256 - Déjalo. - Está bien. 840 00:48:37,259 --> 00:48:39,537 Mira, linda, Yo me encargaré de ello, ¿de acuerdo? 841 00:48:39,640 --> 00:48:41,056 ¿Manejar qué? 842 00:48:41,159 --> 00:48:43,092 Ya sabes, todo con Billy. 843 00:48:43,851 --> 00:48:46,164 Bueno. Está bien, sí. 844 00:48:47,338 --> 00:48:49,650 Te llamaré desde Nueva York. 845 00:49:06,115 --> 00:49:10,292 Sé que esto es muy emocionante guardar las compras. 846 00:49:10,395 --> 00:49:14,572 - Exceso de velocidad. - Fran Papaleo, toma 1. 847 00:49:16,401 --> 00:49:17,264 Dios mío. 848 00:49:17,368 --> 00:49:18,817 como el hermano mayor y campeón mundial, 849 00:49:18,921 --> 00:49:20,302 él siempre fue el que ayudó. 850 00:49:20,405 --> 00:49:23,029 Pero ahora necesita ayuda. y estoy aquí para él. 851 00:49:23,132 --> 00:49:26,618 Pero estamos hablando de un hombre siciliano, ¿vale? 852 00:49:27,067 --> 00:49:29,621 Él nunca pedirá ni aceptar la ayuda de nadie, 853 00:49:29,725 --> 00:49:31,140 mucho en su detrimento. 854 00:49:33,798 --> 00:49:36,732 Oh, sé que extraña pelear. 855 00:49:36,835 --> 00:49:38,251 Absolutamente. 856 00:49:38,354 --> 00:49:41,564 También fue bueno para él. Ya sabes, ¿tener esa liberación? 857 00:49:41,668 --> 00:49:44,636 Y ahora está todo reprimido. Ya sabes, está tenso. 858 00:49:47,432 --> 00:49:51,781 Ganso, estás listo para seguir adelante. ¿Cinco o seis balas ahí dentro? 859 00:49:51,885 --> 00:49:53,024 - ¿Sí? - Mm-hm. 860 00:49:53,128 --> 00:49:54,474 Vale, tengo un viejo viene el luchador. 861 00:49:54,577 --> 00:49:58,271 Viejo pero muy buen luchador. Fue campeón del mundo. 862 00:49:58,374 --> 00:50:00,169 -Willie. ¿Conoces a Willie Pep? - Mm-hm. 863 00:50:00,273 --> 00:50:03,310 Está bien, quiero que hagas eso. No seas fácil con él. 864 00:50:03,414 --> 00:50:05,692 No le des un respiro. No lo mates. 865 00:50:05,795 --> 00:50:07,211 No le des un respiro. ¿Estás bien con eso? 866 00:50:07,314 --> 00:50:09,489 - Sí. - Está bien. 867 00:50:10,214 --> 00:50:11,215 - Ondulado. - ¿Sí? 868 00:50:11,318 --> 00:50:13,320 Ponle guantes, ¿quieres? 869 00:50:16,358 --> 00:50:19,671 Podría ser el fin de La historia del regreso de Willie Pep. 870 00:50:19,775 --> 00:50:21,535 - ¿Es mi turno? - Tengo una mano perdedora. 871 00:50:21,639 --> 00:50:24,193 No, adelante, eso fue tu punto. Tengo una mano perdedora. 872 00:50:24,297 --> 00:50:26,920 Pero porque estaba en tan buena forma, 873 00:50:27,024 --> 00:50:28,473 porque el era Campeón del mundo en ese momento... 874 00:50:28,577 --> 00:50:32,305 - Oh, sí, estaba en buena forma. - Está bien. 875 00:50:32,408 --> 00:50:36,136 Siempre tuviste algo por él. Siempre tuviste algo por él. 876 00:50:36,240 --> 00:50:38,104 - Ah, ya sabes... - No, lo hiciste. 877 00:50:38,207 --> 00:50:39,243 Es repugnante. 878 00:50:39,346 --> 00:50:41,314 Estás hablando de mi hermano. 879 00:50:41,417 --> 00:50:44,386 Eres asquerosa, Julie. ¿Sabes lo que me dice? 880 00:50:44,489 --> 00:50:47,665 "Así es como sabes Has terminado como luchador. 881 00:50:47,768 --> 00:50:49,874 Primero, pierdes las piernas. 882 00:50:49,977 --> 00:50:51,738 Entonces pierdes tu dinero. 883 00:50:51,841 --> 00:50:53,878 Y luego pierdes a tus amigos. 884 00:50:53,981 --> 00:50:56,329 Y así es como funciona". 885 00:50:56,432 --> 00:51:00,816 Pero le digo: "Willie, tú No tienes que ser un héroe para siempre. 886 00:51:00,919 --> 00:51:02,714 Eres un buen hombre." 887 00:51:02,818 --> 00:51:04,785 Y eso debería ser suficiente. 888 00:51:05,993 --> 00:51:08,582 Sólo desearía que él... 889 00:51:10,688 --> 00:51:12,448 Él lo dejaría pasar. 890 00:51:14,105 --> 00:51:16,970 Y solo mira lo que está justo frente a él. 891 00:51:17,074 --> 00:51:17,902 Campana. 892 00:51:33,124 --> 00:51:34,815 - Aquí vamos. -Willie. 893 00:51:35,989 --> 00:51:37,197 Vamos, Willie. 894 00:51:38,233 --> 00:51:39,441 Sí. Sí. 895 00:51:44,687 --> 00:51:46,241 Ahí tienes. 896 00:51:47,552 --> 00:51:49,036 [hombre 1 Aquí vamos. Aquí vamos. 897 00:52:23,485 --> 00:52:24,900 Vamos. Vamos. 898 00:52:25,003 --> 00:52:27,144 Vamos. Vamos. 899 00:53:09,047 --> 00:53:11,188 Eso es suficiente. 900 00:53:11,291 --> 00:53:13,604 Diré cuando sea suficiente, Bill. 901 00:53:14,674 --> 00:53:16,227 Eso es suficiente. 902 00:53:25,167 --> 00:53:27,652 ¿Por qué estás parado? como una bolsa de martillos, ¿eh? 903 00:53:27,756 --> 00:53:30,655 Deja de hacer trampas. Vuelve a tu trabajo. 904 00:53:37,386 --> 00:53:39,975 Hola, campeón. Ey. 905 00:53:40,078 --> 00:53:41,425 Chico fuerte. 906 00:53:45,498 --> 00:53:49,605 Eso sí, claro. 907 00:53:49,709 --> 00:53:51,918 - Gran trabajo. - Se lo agradezco. 908 00:53:52,021 --> 00:53:53,713 Se veía bien, se veía bien. 909 00:53:54,610 --> 00:53:56,060 Todavía puedes luchar 910 00:53:56,163 --> 00:53:57,786 pero entre tu y yo, 911 00:53:57,889 --> 00:53:59,408 No eres ningún Willie Pep. 912 00:54:00,167 --> 00:54:01,652 Ya no, ya no lo eres. 913 00:54:03,032 --> 00:54:04,310 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 914 00:54:05,759 --> 00:54:07,623 Hola, Mike Marino en Miami. 915 00:54:07,727 --> 00:54:09,556 - Sí. - Pregunta por ti todo el tiempo. 916 00:54:09,660 --> 00:54:11,455 Sabes que tiene un establo. 917 00:54:11,558 --> 00:54:13,940 Le gustaría que bajases y trabajar con sus luchadores. 918 00:54:14,043 --> 00:54:15,631 Ganas algo de dinero. 919 00:54:15,735 --> 00:54:17,184 Mantente en el juego. 920 00:54:17,288 --> 00:54:20,498 Cambio de escenario podría hacerte bien. 921 00:54:20,602 --> 00:54:22,914 Tienes que pensar en cómo quieres que te recuerden. 922 00:54:24,088 --> 00:54:25,503 Bueno, eso es todo, Bill. 923 00:54:26,332 --> 00:54:27,747 Nadie se acuerda de mí. 924 00:54:27,850 --> 00:54:31,406 Por llorar a gritos, tu disco. habla por sí solo, ¿eh? 925 00:54:31,923 --> 00:54:34,201 Va contigo al tumba. Está grabado en piedra. 926 00:54:34,305 --> 00:54:36,307 Las dos y veinte diez. 927 00:54:36,411 --> 00:54:39,206 Nadie va a tocar eso. Ni ahora ni nunca. 928 00:54:39,310 --> 00:54:40,967 Piénsalo, ¿eh? 929 00:54:44,488 --> 00:54:46,524 no entiendo lo que estás diciendo, mamá. 930 00:54:46,628 --> 00:54:47,939 ¿Qué está diciendo, Billy? 931 00:54:49,562 --> 00:54:50,597 Oh. 932 00:54:50,977 --> 00:54:53,600 Ella no subirá la temperatura y tengo amigos arriba. 933 00:54:53,704 --> 00:54:56,120 ¡No es agradable, mamá! Eso no es agradable. 934 00:54:56,223 --> 00:54:57,501 Sube las escaleras. 935 00:54:57,604 --> 00:54:59,123 Eres una mujer mala. 936 00:54:59,226 --> 00:55:00,089 Shhh. 937 00:55:00,780 --> 00:55:01,781 Shhh. 938 00:55:06,924 --> 00:55:08,339 ¿Has visto a Willie? 939 00:55:08,443 --> 00:55:10,272 Pensamos que estaría aquí. 940 00:55:10,376 --> 00:55:12,378 Se perderá el espectáculo. 941 00:55:14,863 --> 00:55:17,175 A ella no le gusta. Dice que no es buena. 942 00:55:17,279 --> 00:55:19,419 Díselo, mamá. Díselo a la cámara. 943 00:55:19,523 --> 00:55:21,456 Mi hijo es un buen chico 944 00:55:21,559 --> 00:55:23,768 pero el no lo sabe cómo elegir una esposa. 945 00:55:23,872 --> 00:55:28,704 Necesita una buena esposa siciliana. para cuidarlo. 946 00:55:28,808 --> 00:55:29,981 Éste no. 947 00:55:32,432 --> 00:55:35,642 Ella dijo que lo había pasado bien. con mi madre. 948 00:55:35,746 --> 00:55:38,990 Y ella desea eso había funcionado con ellos. 949 00:55:45,307 --> 00:55:46,481 Ahora vete. 950 00:55:46,929 --> 00:55:50,554 - ¿Qué pensaste sobre eso? - No sé. ¡Estoy nervioso! 951 00:55:55,731 --> 00:55:58,596 Quiero decir que eres natural. Eres tan natural. 952 00:56:00,805 --> 00:56:03,601 Ten cuidado, Sam, mi marido. Podría entrar aquí en cualquier momento. 953 00:56:03,705 --> 00:56:06,190 y el limpiaria los muebles contigo. 954 00:56:06,293 --> 00:56:08,365 Es boxeador, ¿sabes? 955 00:56:08,468 --> 00:56:11,126 - ¿Ese pequeño? - Será mejor que lo mires. 956 00:56:11,229 --> 00:56:13,611 No tienes que preocuparte por mí. Puedo manejarme solo. 957 00:56:13,715 --> 00:56:15,061 Una vez jugué a un boxeador. 958 00:56:15,164 --> 00:56:17,201 - Oh, interpretaste a un boxeador. - El programa está comenzando. 959 00:56:17,304 --> 00:56:19,790 ...el escritorio de otro detective en cualquier lugar de EE. UU.: 960 00:56:19,893 --> 00:56:21,585 Expediente del caso. El espectáculo que trae 961 00:56:21,688 --> 00:56:23,725 el drama policial de la vida real de nuestra gran nación 962 00:56:23,828 --> 00:56:25,312 directamente a tu sala de estar. 963 00:56:25,416 --> 00:56:26,590 La escena del crimen de esta semana: 964 00:56:26,693 --> 00:56:28,350 Hartford, Connecticut. 965 00:56:28,868 --> 00:56:30,904 Las historias que contamos aquí. son verdad. 966 00:56:31,008 --> 00:56:34,218 los personajes Nuestros actores juegan son reales. 967 00:56:34,321 --> 00:56:37,601 Los crímenes realmente sucedieron y la justicia fue realmente servido. 968 00:56:37,704 --> 00:56:40,569 Por favor siéntate y únete a mí, J. Walker Blake, 969 00:56:40,673 --> 00:56:43,607 para el episodio de esta semana del Expediente del Caso. 970 00:57:11,773 --> 00:57:13,844 ¿Dónde has estado? Venir. 971 00:57:14,189 --> 00:57:16,674 Estoy seguro de que ustedes tienen televisores en tu propia casa. 972 00:57:16,778 --> 00:57:19,228 Cariño, por favor, siéntate. 973 00:57:19,746 --> 00:57:22,162 ¿Qué estás haciendo? Mi escena está por llegar. 974 00:57:22,266 --> 00:57:24,371 Te dije que estaba teniendo algunos amigos para ver el espectáculo. 975 00:57:24,475 --> 00:57:28,617 Puedo presentarte a todos después, pero por favor, únete a nosotros. 976 00:57:30,170 --> 00:57:31,724 Muévete, Willie. 977 00:57:32,345 --> 00:57:33,933 ¿Te conozco? 978 00:57:34,485 --> 00:57:36,660 Levántate de mi sofá. 979 00:57:37,592 --> 00:57:39,145 Sam Hornsby. 980 00:57:39,248 --> 00:57:41,354 Soy Willie Pep, campeón del mundo. 981 00:57:41,458 --> 00:57:43,701 Y si no lo superas, Te lo voy a sacar a golpes. 982 00:57:43,805 --> 00:57:45,427 -¡Willie! - Está bien, está bien. 983 00:57:45,531 --> 00:57:47,533 - Salir. - Está bien, está bien. 984 00:57:52,020 --> 00:57:53,608 - Buenas noches. - No, no tienes que irte. 985 00:57:53,711 --> 00:57:56,024 Esta es mi casa también. Ahora discúlpate. Ahora. 986 00:57:56,127 --> 00:57:58,578 - Batirlo. - Lo escuchaste. Ir. 987 00:57:58,682 --> 00:58:00,580 - ¿Cómo te atreves? - Bueno. Bueno. 988 00:58:00,684 --> 00:58:02,479 Sinceramente, ¿cómo...? 989 00:58:06,172 --> 00:58:07,656 Mi parte. 990 00:58:09,451 --> 00:58:11,108 Se acabó, yo... 991 00:58:11,764 --> 00:58:13,144 Me perdí mi parte. 992 00:58:13,248 --> 00:58:14,283 Sí. 993 00:58:14,387 --> 00:58:15,940 Eso significa que se acabó la fiesta. 994 00:58:16,044 --> 00:58:18,080 - Todos podéis marcharos. - Vete, carajo. 995 00:58:18,736 --> 00:58:20,151 El bar está cerrado. 996 00:58:28,643 --> 00:58:30,161 - Picar-picar. - ¿Quieres que me quede? 997 00:58:30,265 --> 00:58:31,577 - Está bien. - Bueno. 998 00:58:31,680 --> 00:58:33,579 Está muy bien, Dorothy. Estoy bien. 999 00:59:12,479 --> 00:59:14,067 y lo sé debe parecer bastante tonto. 1000 00:59:14,171 --> 00:59:15,517 Yo estando tan emocionado 1001 00:59:15,621 --> 00:59:19,901 sobre una pequeña parte en este tonto programa de televisión. 1002 00:59:23,974 --> 00:59:28,185 Tenía muchas ganas para ver eso, ¿sabes? 1003 00:59:34,916 --> 00:59:36,883 No es una tontería. 1004 00:59:38,713 --> 00:59:40,577 Gracias. 1005 00:59:43,614 --> 00:59:45,892 Tan difícil como esto es ahora mismo para mi, 1006 00:59:47,204 --> 00:59:49,378 eso me hace sentir mucho mejor. 1007 00:59:54,798 --> 00:59:57,628 - ¿Quieres un cigarrillo? - Seguro. 1008 00:59:57,732 --> 00:59:59,285 Eso es genial. 1009 01:00:06,464 --> 01:00:07,949 - Gracias. - Sí. 1010 01:00:16,336 --> 01:00:17,614 Ya sabes... 1011 01:00:19,167 --> 01:00:20,340 Para ser honesto... 1012 01:00:22,653 --> 01:00:27,416 Eso fue lo más malo que alguien me ha hecho alguna vez. 1013 01:00:45,849 --> 01:00:47,402 Oye, ¿podrías hacerme un favor? 1014 01:00:48,541 --> 01:00:49,369 Eh... 1015 01:00:50,405 --> 01:00:53,028 Probablemente ni siquiera Tengo que preguntar, pero... 1016 01:00:54,651 --> 01:00:56,687 ¿Podrías quedarte con todo eso? fuera de esto? 1017 01:00:57,584 --> 01:00:59,759 Como todo lo que pasó antes, 1018 01:00:59,863 --> 01:01:02,728 Realmente lo haría, realmente lo aprecio 1019 01:01:02,831 --> 01:01:04,730 si no lo demostraste. 1020 01:01:05,351 --> 01:01:06,697 Bueno... 1021 01:01:11,253 --> 01:01:12,841 Bueno, ¿qué? 1022 01:01:14,015 --> 01:01:16,258 lo entiendo de donde vienes, 1023 01:01:16,362 --> 01:01:19,296 y haremos nuestro mejor esfuerzo, pero ya sabes, 1024 01:01:19,399 --> 01:01:21,919 eso es todo lo que puedo realmente Te lo digo ahora mismo. 1025 01:01:31,791 --> 01:01:32,861 Bueno. 1026 01:02:07,378 --> 01:02:08,517 Salud. 1027 01:02:50,974 --> 01:02:52,976 Sube al auto, Billy. 1028 01:03:02,640 --> 01:03:06,368 Mirar. Billy, sé que no lo soy padre del año, ¿vale? 1029 01:03:07,991 --> 01:03:09,337 Pero yo soy tu padre. 1030 01:03:11,201 --> 01:03:12,650 Bueno. 1031 01:03:12,754 --> 01:03:13,962 Bueno. 1032 01:03:18,449 --> 01:03:19,830 Está bien, sé bueno. 1033 01:03:30,841 --> 01:03:32,532 Te queda perfecto. 1034 01:03:32,636 --> 01:03:35,190 - Eso valió cada centavo. - Te quejas del dinero, 1035 01:03:35,294 --> 01:03:37,365 y luego sales y cómprame una piel. 1036 01:03:38,366 --> 01:03:39,816 Sí, ¿te gusta? 1037 01:03:40,126 --> 01:03:43,578 - Me gusta. - Bien. 1038 01:03:43,681 --> 01:03:45,511 pero no lo soy Como los demás, Willie. 1039 01:03:47,340 --> 01:03:49,446 Ahora, ahí es donde me entendiste mal. 1040 01:03:51,103 --> 01:03:54,520 Porque no soy una muñeca a quién puedes eliminar, 1041 01:03:54,623 --> 01:03:57,212 y vestirme cuando sea quieres jugar conmigo. 1042 01:03:57,316 --> 01:04:00,457 ¿Puedes darnos un momento, por favor. 1043 01:04:07,084 --> 01:04:10,363 - Oye, escucha. - No puedes comprar mi perdón. 1044 01:04:10,467 --> 01:04:11,986 No puedes comprarme, punto. 1045 01:04:12,089 --> 01:04:13,642 No todo el dinero en el mundo pueden comprarme. 1046 01:04:13,746 --> 01:04:15,506 ¿No lo entiendes? 1047 01:04:21,961 --> 01:04:24,653 Apuesto a que ni siquiera pagarlo de todos modos. 1048 01:04:25,240 --> 01:04:28,071 - ¿Qué diablos quieres decir? - Usted sabe lo que quiero decir. 1049 01:04:29,037 --> 01:04:31,177 Todo esto. 1050 01:04:33,007 --> 01:04:35,043 Es una farsa, ¿eh? 1051 01:04:35,147 --> 01:04:38,909 Eso es lo que es. Es una mierda. ¿Y para qué? ¿Unos pocos dólares? 1052 01:04:39,427 --> 01:04:42,637 tienes que entender que no les importas, 1053 01:04:42,740 --> 01:04:44,777 o tu regreso, o cualquier otra cosa. 1054 01:04:44,881 --> 01:04:46,227 Eso es suficiente. 1055 01:04:48,367 --> 01:04:51,094 Bueno, en ese caso, Willie, tráelo de vuelta. 1056 01:04:53,441 --> 01:04:55,063 No lo quiero. 1057 01:04:55,788 --> 01:04:57,652 No lo mereces. 1058 01:04:57,755 --> 01:05:00,793 ...indicación de su Gran coraje y habilidad boxística. 1059 01:05:00,897 --> 01:05:04,176 Él puede soportar todo ese castigo. y aun así ganar la pelea. 1060 01:05:09,250 --> 01:05:11,355 Ahora aquí estamos en la ronda 7. 1061 01:05:11,459 --> 01:05:13,910 de esta ronda de 15 pelea por el título de peso pluma 1062 01:05:14,013 --> 01:05:16,050 entre campeones del mundo Willie Pep, 1063 01:05:16,153 --> 01:05:17,741 y ex campeón Sandy Taladro 1064 01:05:17,844 --> 01:05:19,812 aquí en el Yankee Stadium, Nueva York. 1065 01:05:20,226 --> 01:05:26,198 Una gran multitud de 39.000 personas. espera ver una batalla sensacional esta noche. 1066 01:05:30,650 --> 01:05:33,895 - ¿Quieres un poco de agua, Sandy? - Sólo dame un minuto, hombre. 1067 01:05:33,999 --> 01:05:36,173 Estos dolores de cabeza. 1068 01:05:38,244 --> 01:05:40,108 No puedo quedarme con este auto esperando más. 1069 01:05:40,212 --> 01:05:41,938 Sólo dame un minuto. Saldremos enseguida. 1070 01:05:42,041 --> 01:05:43,629 Si no estás abajo en cinco minutos, 1071 01:05:43,732 --> 01:05:45,148 vamos a tener un problema. 1072 01:05:45,251 --> 01:05:46,321 Si no me das un momento, 1073 01:05:46,425 --> 01:05:47,702 vas a tener el problema. 1074 01:05:47,805 --> 01:05:49,117 - Sal de aquí. - Sr. Pep. 1075 01:05:49,221 --> 01:05:51,464 ¿Quieres que apague una luz? ¿Te duelen los ojos? 1076 01:05:55,261 --> 01:05:57,022 Hola, Bob. ¿Encontraste un médico? 1077 01:05:57,125 --> 01:05:59,783 No, estamos en Boston. Es domingo. No hay nadie dentro. 1078 01:05:59,886 --> 01:06:02,337 Hay un auto abajo esperándonos. Tenemos gente... 1079 01:06:02,441 --> 01:06:05,444 Lo sé, Bob. estamos intentando para unirlo aquí. 1080 01:06:05,547 --> 01:06:07,239 Ahí tienes, Sandy. 1081 01:06:07,342 --> 01:06:09,034 Cristo, ¿quién es ese? ¿Lo entendiste? 1082 01:06:09,379 --> 01:06:11,001 - ¿Lo que está sucediendo? - Sr. Sabre. 1083 01:06:11,105 --> 01:06:12,692 - Nosotros somos... - Oh, esto es un problema. 1084 01:06:12,796 --> 01:06:14,901 ¿Qué está sucediendo? Estoy en la línea. 1085 01:06:15,005 --> 01:06:16,317 No represento al Sr. Saddler. 1086 01:06:16,420 --> 01:06:18,181 - Represento al señor Pep. - Tengo que volar solo. 1087 01:06:18,284 --> 01:06:20,942 - A menos que me quieras para retirarse también. - ¡Oh, eso es genial! 1088 01:06:21,046 --> 01:06:22,392 No, eso no va a funcionar. 1089 01:06:22,495 --> 01:06:24,118 No nos vamos a retirar de cualquier cosa, ¿vale? 1090 01:06:24,221 --> 01:06:25,705 vamos a cumplir el acuerdo. 1091 01:06:25,809 --> 01:06:27,776 Vamos a hacer el evento. 1092 01:06:27,880 --> 01:06:29,951 - Crees que eres mejor que yo? - tengo un acuerdo 1093 01:06:30,055 --> 01:06:32,229 con el señor Kaplan aquí que sea jurídicamente vinculante. 1094 01:06:32,333 --> 01:06:35,405 -Willie. Willy. Basta. - ¡Fuera de aquí! 1095 01:06:35,508 --> 01:06:37,234 no te necesito hacer cualquier cosa por mí. 1096 01:06:37,338 --> 01:06:40,858 estaba mayormente bien después de que dejé de pelear. 1097 01:06:40,962 --> 01:06:45,001 Pero ya sabes, si no tuviera esto, 1098 01:06:45,104 --> 01:06:46,864 muchas cosas Sería diferente ahora. 1099 01:06:46,968 --> 01:06:50,109 sé que hubiera tenido muchas mas peleas 1100 01:06:50,213 --> 01:06:52,215 y muchas más victorias. 1101 01:06:54,803 --> 01:06:57,082 Estabas diciendo sobre Willie Pep. 1102 01:06:59,532 --> 01:07:01,914 Bueno, Willy... 1103 01:07:02,018 --> 01:07:04,227 Respeto a Willie como hombre, 1104 01:07:04,641 --> 01:07:07,161 y respeto a willie como luchador. 1105 01:07:07,609 --> 01:07:11,475 Pero le gané a Willie Pep, tres de cada cuatro peleas. 1106 01:07:12,028 --> 01:07:13,822 Le gané bien. 1107 01:07:14,444 --> 01:07:17,309 Y Pep era el más grande. peso pluma de todos los tiempos. 1108 01:07:18,172 --> 01:07:19,794 ¿Cómo es eso? 1109 01:07:20,829 --> 01:07:22,797 Siempre me lo pregunté. 1110 01:07:27,664 --> 01:07:30,977 Hice una carrera de haciendo que los chicos fallen. 1111 01:07:31,081 --> 01:07:32,841 Ya sabes, parecen aficionados. 1112 01:07:34,740 --> 01:07:38,261 Esa noche contra Saddler, eso fue diferente. 1113 01:07:40,401 --> 01:07:43,473 Tomó lo único que nadie jamás podría quitarme. 1114 01:07:44,198 --> 01:07:45,371 Mi título. 1115 01:07:46,441 --> 01:07:47,580 Mi título. 1116 01:07:47,925 --> 01:07:50,238 Escúchame. No puedes correr. 1117 01:07:50,342 --> 01:07:53,172 Dale todo lo que tienes, Willie, ¿oyes? 1118 01:07:53,276 --> 01:07:55,588 ¡Todo! No tienes elección. 1119 01:07:59,351 --> 01:08:01,629 Por primera vez en mi carrera, te digo... 1120 01:08:02,043 --> 01:08:03,700 realmente quería lastimar el otro chico. 1121 01:08:07,013 --> 01:08:08,946 Y estaba listo para morir en ese anillo. 1122 01:08:09,395 --> 01:08:12,226 O matar. 1123 01:08:12,329 --> 01:08:15,953 Y el ganador, por decisión unánime, 1124 01:08:16,057 --> 01:08:18,335 proveniente de Hartford Connecticut... 1125 01:08:18,956 --> 01:08:21,027 ¡Willie Pep! 1126 01:08:23,858 --> 01:08:26,240 ¿Cómo están todos? Él se convertirá en el primero. 1127 01:08:26,343 --> 01:08:31,866 peso pluma ¡Para recuperar alguna vez un título perdido! 1128 01:08:31,969 --> 01:08:36,250 ¡Willie Pep! ¡Willie Pep! ¡Willie Pep! 1129 01:08:36,353 --> 01:08:39,322 - ¡Aquí está el nuevo campeón! - ¡Willie Pep! ¡Willie Pep! 1130 01:08:43,602 --> 01:08:44,982 Ella no se movería. 1131 01:08:45,086 --> 01:08:48,365 Ella simplemente se sentó ahí y se sentó allí... 1132 01:09:21,295 --> 01:09:24,470 A tu familia le gustaría que te unas a ellos en su habitación. 1133 01:09:33,790 --> 01:09:35,240 Guglielmo. 1134 01:09:42,833 --> 01:09:44,387 Hola, papá. 1135 01:09:45,319 --> 01:09:47,286 ¿Recuerdas a Doncho? 1136 01:09:47,390 --> 01:09:48,736 Era un niño grande. 1137 01:09:50,047 --> 01:09:52,878 Tomó mi puesto de lustrabotas 1138 01:09:53,154 --> 01:09:55,260 y llegué a casa llorando y tu... 1139 01:09:55,570 --> 01:09:58,194 Me golpeaste un poquito y dijiste... 1140 01:09:59,229 --> 01:10:00,920 Dijiste que tenía una opción. 1141 01:10:01,231 --> 01:10:02,543 O peleo con él 1142 01:10:03,854 --> 01:10:05,166 o peleo contigo. 1143 01:10:05,649 --> 01:10:08,307 Te lo diré, eso fue una de las opciones más fáciles 1144 01:10:08,411 --> 01:10:09,826 que alguna vez hice en mi vida. 1145 01:10:11,966 --> 01:10:13,485 Estaba tan asustado, papá. 1146 01:10:15,383 --> 01:10:17,592 Pero el hijo de Salvatore Papaleo... 1147 01:10:18,938 --> 01:10:20,837 Tuvo que luchar. 1148 01:10:21,631 --> 01:10:23,219 Y lo hice. 1149 01:10:23,598 --> 01:10:25,600 y resulta Yo era bueno. 1150 01:10:29,328 --> 01:10:31,882 Lo siento, papá, lo siento mucho. 1151 01:10:32,849 --> 01:10:35,023 Lo lamento. Te amo. 1152 01:10:35,403 --> 01:10:37,647 Sólo estoy enojado. Te amo. 1153 01:11:05,571 --> 01:11:08,229 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 1154 01:11:08,333 --> 01:11:10,058 Gracias, de verdad. 1155 01:11:11,163 --> 01:11:14,718 Hola, señora Papaleo. 1156 01:11:14,822 --> 01:11:18,550 Lamento mucho tu pérdida. Era un buen tipo. 1157 01:11:19,033 --> 01:11:21,484 - Es bueno verte. - Es una vergüenza. 1158 01:11:21,587 --> 01:11:23,762 Él va a cualquiera terminar muerto o en la cárcel. 1159 01:11:23,865 --> 01:11:26,730 ¿A qué te dedicas? Pon a mi propio hijo en una institución? 1160 01:11:30,389 --> 01:11:32,184 Hazme un favor cuida tu vestido. 1161 01:11:32,288 --> 01:11:33,979 - Está subiendo. - ¿Quieres un poco de agua? 1162 01:11:34,082 --> 01:11:35,670 Bájalo aún más. 1163 01:11:36,153 --> 01:11:37,638 Gracias. 1164 01:11:40,296 --> 01:11:42,470 Ey. Billy, siéntate. 1165 01:11:42,574 --> 01:11:45,577 Tenemos gente aquí, siéntense. Dije, siéntate ahora. 1166 01:11:45,680 --> 01:11:47,648 Necesitas un vaso de agua o algo? 1167 01:11:47,751 --> 01:11:50,202 ¿Por qué ustedes no comer algo. Hay comida. 1168 01:11:50,685 --> 01:11:52,273 Marino viene a la ciudad la próxima semana. 1169 01:11:52,377 --> 01:11:53,757 - ¿OMS? -Mike Marino. 1170 01:11:53,861 --> 01:11:57,485 Te hablé de él. Atropella a los combatientes en Miami. 1171 01:12:02,007 --> 01:12:03,388 Oh. Eh... 1172 01:12:04,320 --> 01:12:06,011 Estoy cerrando el gimnasio. 1173 01:12:06,598 --> 01:12:08,979 Sí. esta chupando la sangre de mi vida. 1174 01:12:09,083 --> 01:12:10,671 Yo... 1175 01:12:11,154 --> 01:12:13,259 Estoy harto de pagar alquiler, y para decirte la verdad, 1176 01:12:13,363 --> 01:12:16,608 no hay un maldito luchador hay quien vale algo asi que... 1177 01:12:17,056 --> 01:12:21,095 Yo mismo me dirigiré al sur. calentarse bajo el sol de Tampa. 1178 01:12:21,198 --> 01:12:23,477 Te digo la verdad, soy un poco esperando con ansias. 1179 01:12:23,580 --> 01:12:25,306 Ese es mi futuro. 1180 01:12:25,755 --> 01:12:29,068 Tal vez deberías concentrarte en tu futuro mientras todavía tienes uno. 1181 01:12:30,553 --> 01:12:33,418 Hazlo tu mismo-- Haznos un favor a ambos, Willie. 1182 01:12:33,901 --> 01:12:37,042 - Reúnete con Marino, habla con él. - Necesita ayuda. 1183 01:12:37,145 --> 01:12:38,492 Me tengo que ir, Bill. 1184 01:12:41,771 --> 01:12:42,668 Sí. 1185 01:12:43,048 --> 01:12:45,050 - Levántate, Billy, vamos. - Vamos, cariño. 1186 01:12:45,153 --> 01:12:48,260 - Vamos, cariño. Levantarse. - Vamos a la cama, amigo. 1187 01:12:48,364 --> 01:12:50,055 - Es hora de levantarse. - Suéltame. 1188 01:12:50,158 --> 01:12:53,092 - ¡Quítate de encima! - Está bien. Está bien. 1189 01:12:53,645 --> 01:12:56,268 - Jesucristo. - Vamos a llevarte a la cama. 1190 01:12:56,372 --> 01:12:58,063 Estarás bien. 1191 01:13:09,246 --> 01:13:10,731 ¿Oye, Willie? 1192 01:13:11,456 --> 01:13:12,491 Ey. 1193 01:13:16,288 --> 01:13:18,014 ¿Podemos estar solos por un minuto? 1194 01:13:21,120 --> 01:13:22,432 ¿Qué es? 1195 01:13:24,952 --> 01:13:27,195 ¿Qué pasa, linda? Puedes decirme. Está bien. 1196 01:13:32,304 --> 01:13:35,514 Tuve una audición la semana pasada. 1197 01:13:37,171 --> 01:13:38,897 No me dijiste eso. 1198 01:13:39,484 --> 01:13:41,037 Willie, ¿sabes? Fui a Nueva York. 1199 01:13:41,140 --> 01:13:42,141 Sí, pero no dijiste... 1200 01:13:42,245 --> 01:13:43,660 Sí, bueno, no preguntaste. 1201 01:13:43,764 --> 01:13:45,697 No sabía que tenía que hacerlo. 1202 01:13:51,254 --> 01:13:53,014 Conseguí el papel. 1203 01:13:56,949 --> 01:13:57,985 Bueno, eso es bueno. 1204 01:13:59,607 --> 01:14:02,161 Eso es bueno, ¿verdad? Quiero decir... 1205 01:14:02,265 --> 01:14:04,163 Eso es lo que querías, así que... 1206 01:14:04,716 --> 01:14:06,787 - Felicidades. - Quería decírtelo hace días, 1207 01:14:06,890 --> 01:14:09,203 pero luego tu padre murió, y yo... 1208 01:14:15,278 --> 01:14:19,731 tengo que regresar a nueva york para ensayos. 1209 01:14:19,834 --> 01:14:23,459 Es un espectáculo itinerante. Empezamos en un par de semanas. 1210 01:14:28,498 --> 01:14:29,948 Sí... 1211 01:14:31,397 --> 01:14:33,572 - Viajando, ¿eh? - Sí. 1212 01:14:36,851 --> 01:14:38,991 ¿Cuándo te vas? Sabes, deberíamos... 1213 01:14:40,303 --> 01:14:42,685 deberíamos discutir esto porque estamos casados. 1214 01:14:43,617 --> 01:14:45,964 Tengo que hacer esto, Willie. 1215 01:14:46,067 --> 01:14:47,275 Te he visto actuar. 1216 01:14:47,379 --> 01:14:48,414 Te he visto intentarlo. 1217 01:14:48,518 --> 01:14:49,899 En realidad no eres una actriz. 1218 01:14:50,002 --> 01:14:52,798 No hagas eso, Willie. No. 1219 01:14:55,283 --> 01:14:56,526 En absoluto. 1220 01:14:58,010 --> 01:14:59,874 ¿Cuánto tiempo vas a estar fuera? 1221 01:15:01,220 --> 01:15:02,359 No lo sé todavía. 1222 01:15:02,739 --> 01:15:04,569 Pero eso no importa, Willie. 1223 01:15:05,846 --> 01:15:07,572 Viviste tu sueño. 1224 01:15:08,400 --> 01:15:10,022 Y tuviste tu oportunidad. 1225 01:15:11,541 --> 01:15:13,612 Y ahora esto es mío. 1226 01:15:22,621 --> 01:15:24,554 Bueno, buena suerte. con tu oportunidad. 1227 01:15:34,909 --> 01:15:37,602 7:46, Hartford Express a Nueva York, 1228 01:15:37,705 --> 01:15:39,880 Llegando ahora a la pista 2. 1229 01:16:24,200 --> 01:16:25,201 Buenos días. 1230 01:16:32,691 --> 01:16:34,520 ¿Sabes dónde está Willie? 1231 01:16:34,624 --> 01:16:40,630 No sé dónde está. Por favor, déjame en paz. 1232 01:16:54,264 --> 01:16:56,681 Ustedes simplemente No puedo tener suficiente, ¿eh? 1233 01:16:59,028 --> 01:17:01,168 No estuve de acuerdo con todo esto. 1234 01:17:01,271 --> 01:17:02,756 Todas estas cosas personales. 1235 01:17:02,859 --> 01:17:04,274 Eso no era parte del trato. 1236 01:17:04,654 --> 01:17:09,694 Porque dijiste que esto es como algo del tipo "¿Dónde está ahora?". 1237 01:17:09,797 --> 01:17:12,524 Optimista. Positivo. 1238 01:17:12,628 --> 01:17:15,665 Se supone que ayudará a mi carrera, no lastimarlo. 1239 01:17:17,391 --> 01:17:18,737 Arrastraste a mi familia... 1240 01:17:19,324 --> 01:17:20,843 ¡Mi familia! 1241 01:17:23,604 --> 01:17:25,157 - Willie, escucha. - He terminado. 1242 01:17:26,193 --> 01:17:27,401 He terminado. 1243 01:17:31,716 --> 01:17:33,683 ¿Crees que estás haciendo? lo correcto. 1244 01:17:34,650 --> 01:17:35,927 Y no funciona. 1245 01:17:39,068 --> 01:17:40,897 Nunca dije que no a una pelea. 1246 01:17:42,692 --> 01:17:44,349 Por eso nunca dejaron de preguntar. 1247 01:17:46,420 --> 01:17:48,698 siempre estaba dejando a mi familia para el camino. 1248 01:17:49,457 --> 01:17:50,769 Viviendo la buena vida. 1249 01:17:52,944 --> 01:17:54,428 Todo el dinero que gasté. 1250 01:17:56,361 --> 01:17:57,327 Las mujeres. 1251 01:17:58,259 --> 01:17:59,295 Y juegos de azar. 1252 01:18:00,986 --> 01:18:02,747 Me echaron de Nueva York. 1253 01:18:03,886 --> 01:18:06,198 Linda quería quedarse, pero... 1254 01:18:06,302 --> 01:18:07,924 Se lo debía a todo el mundo en la ciudad. 1255 01:18:08,822 --> 01:18:10,409 ¿Cómo es eso? 1256 01:18:11,997 --> 01:18:14,103 Y estoy perdiendo a mi maldito hijo. 1257 01:18:18,694 --> 01:18:20,730 Me arrepiento de haberme llevado a los niños. de su madre. 1258 01:18:26,840 --> 01:18:28,324 Así que aquí estoy. 1259 01:18:32,431 --> 01:18:33,847 El mismo gimnasio sucio de siempre. 1260 01:18:37,195 --> 01:18:38,161 Entonces, ¿ahora qué? 1261 01:18:42,821 --> 01:18:44,029 ¿Y ahora qué? 1262 01:19:05,602 --> 01:19:07,121 Espero poder encontrar a Billy. 1263 01:19:08,916 --> 01:19:10,400 Y cuando lo encuentre... 1264 01:19:11,988 --> 01:19:13,818 Espero que esté haciendo lo correcto. 1265 01:19:18,339 --> 01:19:21,204 Se lo agradezco, gracias. Que tengas un buen día, ¿de acuerdo? 1266 01:19:52,960 --> 01:19:54,375 Quédate aquí afuera. 1267 01:19:56,377 --> 01:19:58,207 Estoy buscando a alguien. 1268 01:20:04,489 --> 01:20:06,077 Baños sólo para clientes. 1269 01:20:06,180 --> 01:20:08,355 Alguien está en el bar equivocado. 1270 01:20:09,839 --> 01:20:12,359 Está bien. Oye, cariño. 1271 01:20:27,236 --> 01:20:30,411 ¿Qué estás haciendo irrumpiendo en ¿Mi lugar de trabajo, hermano? 1272 01:20:33,000 --> 01:20:35,140 - ¿Le vendiste a mi hijo esta basura? - ¡Vaya, vaya! 1273 01:20:35,244 --> 01:20:38,040 - ¿Lo vendiste...? - ¡Esperar! ¡Espera, jefe! 1274 01:20:38,143 --> 01:20:40,076 Si te pillo cerca mi niño otra vez! 1275 01:20:45,219 --> 01:20:47,187 - Billy. - ¡Espera, todavía debe! 1276 01:20:47,290 --> 01:20:49,465 Ey. Consigue esa mierda fuera de tu mano. 1277 01:20:49,568 --> 01:20:51,467 Porra. ¡Factura! 1278 01:20:53,641 --> 01:20:55,160 Levantarse. Levantarse. 1279 01:20:55,264 --> 01:20:57,783 ¿Esto es lo que haces, eh? 1280 01:20:57,887 --> 01:20:59,164 Vamos a sacarte de aquí. 1281 01:21:00,027 --> 01:21:01,857 Deja al niño en paz. 1282 01:21:02,754 --> 01:21:05,032 ¡Este no es mi hijo! 1283 01:21:05,136 --> 01:21:06,723 ¿Tu me entiendes? 1284 01:21:07,034 --> 01:21:08,656 Te voy a ayudar, Billy. 1285 01:21:08,760 --> 01:21:10,589 Vamos. Vamos. 1286 01:21:10,693 --> 01:21:12,074 Sígueme. 1287 01:21:12,177 --> 01:21:13,489 ¡Esperar! 1288 01:21:14,179 --> 01:21:17,079 - ¿Qué está pasando aquí? - ¡No hay nada que ver aquí! 1289 01:21:18,804 --> 01:21:20,358 Nada que ver aquí. 1290 01:21:21,048 --> 01:21:22,394 Ocúpate de tus asuntos. 1291 01:21:22,498 --> 01:21:24,120 No hay ningún problema. Ocúpate de tus asuntos. 1292 01:21:24,224 --> 01:21:26,502 - ¡Apártate de mi camino! - Quita tus manos de mí. 1293 01:21:29,367 --> 01:21:32,542 No voy a dejar que seas esto Bueno, Billy, ¿me entiendes? 1294 01:21:32,646 --> 01:21:33,889 No lo voy a permitir. 1295 01:21:33,992 --> 01:21:36,063 Sube al auto. Te llevaré a casa. 1296 01:21:36,167 --> 01:21:37,651 Sube al auto. 1297 01:21:39,446 --> 01:21:42,207 Suficiente con esa cosa. ¡Vete de aquí! 1298 01:21:55,634 --> 01:21:57,982 - Bueno. ¿Estamos bien? - Sí, estamos rodando. 1299 01:21:58,085 --> 01:22:00,639 Willie, hola. Sí, estamos grabando ahora. 1300 01:22:00,743 --> 01:22:03,919 ¿Puedes oírnos todavía? Sí, oye, gracias amigos. 1301 01:22:04,022 --> 01:22:06,266 - Hola, campeón. - Escuchar. 1302 01:22:06,369 --> 01:22:08,751 Sé la última vez que filmamos, 1303 01:22:08,854 --> 01:22:11,443 las cosas se pusieron un poco fuera de control. 1304 01:22:11,547 --> 01:22:13,238 Mira, lo entendemos completamente. 1305 01:22:13,342 --> 01:22:14,653 - Honestamente, yo no-- - Está bien. 1306 01:22:14,757 --> 01:22:16,448 No necesitamos hablar de eso. 1307 01:22:16,552 --> 01:22:17,863 Ahora escúchame. 1308 01:22:18,381 --> 01:22:21,246 Tengo un plan. creo que Filmamos un poquito más. 1309 01:22:21,350 --> 01:22:23,214 Y va a ser bueno, bien por tu foto, 1310 01:22:23,317 --> 01:22:25,319 - Te digo eso. ¿Está bien? - Bueno. 1311 01:22:25,423 --> 01:22:27,666 ¿Puedes reunirte mañana? ¿A las 9 en punto? 1312 01:22:33,707 --> 01:22:34,742 ¡Willie! 1313 01:22:36,986 --> 01:22:38,436 Es Mike. 1314 01:22:40,093 --> 01:22:43,096 Ciento diez por semana, más el 10% de las bolsas. 1315 01:22:43,199 --> 01:22:44,752 Tengo un lugar para ti para recostar la cabeza. 1316 01:22:44,856 --> 01:22:45,857 no voy a mentir, 1317 01:22:45,961 --> 01:22:47,307 No es el Hotel Plaza. 1318 01:22:47,410 --> 01:22:48,411 ¿Y el niño? 1319 01:22:48,515 --> 01:22:51,138 Oh, niño italoamericano de Pittsburg. 1320 01:22:51,242 --> 01:22:53,347 Niño de la calle, pasado por algunas cosas. Ya sabes el tipo. 1321 01:22:53,451 --> 01:22:57,489 Te mencioné a él. su cara iluminado. Tenías que ver a este niño. 1322 01:22:57,593 --> 01:22:59,388 Eso es bueno. me alegro él recuerda quién soy. 1323 01:22:59,491 --> 01:23:01,183 - Chico joven. - Oh, él sabe quién eres. 1324 01:23:04,876 --> 01:23:05,773 Estoy dentro. 1325 01:23:05,877 --> 01:23:07,568 - ¿Qué? - Estoy dentro. 1326 01:23:08,121 --> 01:23:10,226 - ¡Fantástico! - Me gustaría trabajar con el niño. 1327 01:23:10,330 --> 01:23:12,504 Suena como una buena oportunidad. 1328 01:23:12,953 --> 01:23:15,404 Ahora, Mike, mira. hay una cosa más. 1329 01:23:15,507 --> 01:23:16,853 ¿Qué? 1330 01:23:16,957 --> 01:23:18,855 El efectivo es justo. Es justo. 1331 01:23:18,959 --> 01:23:21,168 Pero si puedo hacer unos dolares extra... 1332 01:23:21,272 --> 01:23:24,620 - ¿Puedo detenerte? - Adelante. 1333 01:23:24,723 --> 01:23:27,071 Es realmente, honestamente, lo mejor que puedo hacer con el dinero. 1334 01:23:27,174 --> 01:23:29,383 Lo entiendo. Escucha, escúchame. 1335 01:23:31,489 --> 01:23:32,593 Me gustaría una pelea. 1336 01:23:33,042 --> 01:23:36,597 Y esperaba que tú Ponme en una de tus tarjetas. 1337 01:23:36,701 --> 01:23:39,083 - ¿Quieres pelear? - Me gustaría pelear. 1338 01:23:42,569 --> 01:23:44,019 Gracias. 1339 01:23:44,122 --> 01:23:45,503 Gracias. 1340 01:23:49,334 --> 01:23:53,097 - ¿Este es tu plan todo el tiempo? - No, para nada, ya sabes. 1341 01:23:53,200 --> 01:23:56,134 Es solo que si voy a dar este joven luchador lo que necesita, 1342 01:23:56,238 --> 01:23:58,930 - Tengo que conseguir lo que necesito, ¿verdad? - Sí. 1343 01:23:59,344 --> 01:24:02,037 - Necesito una pelea. - Necesito un entrenador. 1344 01:24:02,140 --> 01:24:04,798 Tienes uno. Tienes mi palabra. 1345 01:24:05,523 --> 01:24:06,869 Lo tienes. 1346 01:24:07,387 --> 01:24:09,285 necesitas vender tus peleas, ¿verdad? 1347 01:24:09,389 --> 01:24:11,667 - Ayuda. - Por supuesto que ayuda. 1348 01:24:12,081 --> 01:24:13,738 Un regreso de Willie Pep. 1349 01:24:13,841 --> 01:24:16,327 Si no puedes vender eso... 1350 01:24:21,263 --> 01:24:24,266 Te lo digo, pagaría por ver eso. 1351 01:24:24,576 --> 01:24:26,716 - Dime que tenemos un trato. - Oh, sí, tenemos un trato. 1352 01:24:41,938 --> 01:24:43,457 Aquí están. 1353 01:24:43,561 --> 01:24:45,080 He estado esperando bastante tiempo. 1354 01:24:45,183 --> 01:24:46,736 si, te lo agradezco por tu paciencia. 1355 01:24:46,840 --> 01:24:48,635 Se lo agradezco. 1356 01:24:49,014 --> 01:24:50,602 Mucha historia en estos guantes. 1357 01:24:50,947 --> 01:24:53,916 No se ha usado desde se los quitó esa noche. 1358 01:24:54,019 --> 01:24:55,366 Lo aprecio mucho. 1359 01:24:55,469 --> 01:24:57,644 Absolutamente. Quiero que conozcas a Willie. 1360 01:24:57,747 --> 01:24:59,232 Willy. 1361 01:24:59,335 --> 01:25:00,440 Ven aquí. 1362 01:25:00,543 --> 01:25:03,684 Tengo una línea sobre otros artículos. 1363 01:25:03,788 --> 01:25:06,687 Si hay algo más que te interesa, 1364 01:25:06,791 --> 01:25:08,206 incluso si no tengo una conexión con él, 1365 01:25:08,310 --> 01:25:10,139 - Puedo... - Absolutamente. 1366 01:25:10,243 --> 01:25:13,487 Hola Willie, ¿cómo estás? Aquí, levántate. 1367 01:25:13,591 --> 01:25:15,662 Este es el mismísimo Willie Pep. 1368 01:25:16,904 --> 01:25:19,286 Siempre en mi corazón. Gracias Willy. 1369 01:25:19,390 --> 01:25:20,770 De nada. 1370 01:25:20,874 --> 01:25:23,497 - Estaré afuera. - Están en buenas manos. 1371 01:25:23,601 --> 01:25:26,190 - Gracias. Adiós. - Adiós. 1372 01:25:29,262 --> 01:25:31,988 Para conocer al hombre que llevaba estos guantes. 1373 01:25:32,092 --> 01:25:33,542 Él es realmente algo, ¿no? 1374 01:25:34,888 --> 01:25:37,304 Los guantes están ahí, solo están acumulando polvo. 1375 01:25:37,408 --> 01:25:41,136 Entonces, nuestro trato es del 30%. en cualquier valor superior a $1,000, 1376 01:25:41,239 --> 01:25:44,794 pero solo tomé el 20% porque se cuanto Esos guantes eran para ti. 1377 01:25:47,003 --> 01:25:48,281 Gracias Bob. 1378 01:25:48,764 --> 01:25:50,386 no estoy mirando hacerse rico aquí. 1379 01:25:51,146 --> 01:25:52,492 Eso es muy amable de tu parte. 1380 01:25:54,528 --> 01:25:57,566 Está bien, bueno... 1381 01:25:57,945 --> 01:25:59,395 - Está bien, campeón. - Está bien. 1382 01:26:01,777 --> 01:26:03,675 Diviértete ahí abajo en florida. 1383 01:26:03,779 --> 01:26:04,814 Sí. 1384 01:26:04,918 --> 01:26:06,713 - Lo haré. - Toma ese sol. 1385 01:26:09,957 --> 01:26:11,683 - Hola, Bob. - ¿Sí? 1386 01:26:11,787 --> 01:26:12,719 Estás despedido. 1387 01:26:14,307 --> 01:26:16,550 No, no lo haces. No, lo dejé. 1388 01:26:16,654 --> 01:26:20,140 - Yo te despedí primero. - Lo dejo. No, no, no, hijo de puta. 1389 01:26:20,485 --> 01:26:21,555 - ¡Yo lo despedí primero! - ¿Entiendes eso? 1390 01:26:21,659 --> 01:26:24,351 No, no estoy despedido. Lo dejé. Lo dejo. 1391 01:26:27,216 --> 01:26:29,736 Ahora escucha, esto es te irá bien. 1392 01:26:30,150 --> 01:26:31,634 Vamos a superar esto. 1393 01:26:35,466 --> 01:26:37,226 Estaré ahí para ti. 1394 01:26:39,815 --> 01:26:42,783 Entonces, ya han pasado 45 días. 1395 01:26:45,510 --> 01:26:46,994 ¿Y la evaluación? 1396 01:26:48,651 --> 01:26:50,860 Asegúrate de acoger a mi hijo. 1397 01:26:51,309 --> 01:26:53,932 Muy bien, este lugar Viene muy recomendado. 1398 01:26:54,381 --> 01:26:55,900 Ha sido muy duro para él. 1399 01:26:57,833 --> 01:27:00,249 ¿Está bien? Te amo. 1400 01:27:00,353 --> 01:27:01,975 Así es, consigue tu paquete. 1401 01:27:22,720 --> 01:27:25,930 es un avivamiento de Caza Feliz, 1402 01:27:26,033 --> 01:27:29,554 y yo estoy jugando el papel de Bet, la hija. 1403 01:27:30,590 --> 01:27:32,247 todo el asunto ha sido increíble. 1404 01:27:32,350 --> 01:27:34,835 Estoy aprendiendo mucho. El elenco es asombroso. 1405 01:27:36,285 --> 01:27:37,804 Todo ha sido sólo un sueño. 1406 01:27:37,907 --> 01:27:40,738 - Cinco minutos a los lugares. - ¡Gracias cinco! 1407 01:27:42,912 --> 01:27:44,776 Entonces, ¿has hablado con Willie? 1408 01:27:45,777 --> 01:27:46,951 No. 1409 01:27:50,092 --> 01:27:51,611 Pero... 1410 01:27:53,889 --> 01:27:55,994 Quiero lo mejor para él. 1411 01:27:59,135 --> 01:28:00,516 Realmente lo hago. 1412 01:28:04,071 --> 01:28:05,314 Oye, ¿podrías...? 1413 01:28:07,523 --> 01:28:09,905 por favor dile que dije eso, ¿vale? 1414 01:28:12,114 --> 01:28:13,322 Gracias. 1415 01:28:17,050 --> 01:28:20,225 - Deséame suerte. - Rompe una pierna. 1416 01:28:52,085 --> 01:28:54,605 gracias por volver a sentarse con nosotros. 1417 01:28:54,708 --> 01:28:55,847 Ey. 1418 01:28:56,296 --> 01:28:58,816 - De nada. - ¿Cómo has estado? 1419 01:29:00,438 --> 01:29:04,097 ha sido mucho mejor que cuando estuviste aquí la última vez. 1420 01:29:04,200 --> 01:29:07,134 Um, ya sabes, eso fue... 1421 01:29:08,584 --> 01:29:12,830 toqué fondo en el funeral, y... 1422 01:29:15,280 --> 01:29:19,319 Mi familia tuvo que ver eso. y... 1423 01:29:19,802 --> 01:29:25,394 Sí, pero ya he estado limpio. durante cuatro meses. 1424 01:29:25,498 --> 01:29:29,950 Y me siento mucho mejor. Estaba tan enfermo. 1425 01:29:30,054 --> 01:29:32,781 ¿Has estado hablando? ¿A tu padre en absoluto? 1426 01:29:34,472 --> 01:29:37,717 Sí, aquí y allá. Quiero decir, ya sabes, um... 1427 01:29:38,165 --> 01:29:41,893 Está bastante ocupado y no quiero molestarlo. 1428 01:29:41,997 --> 01:29:48,417 Pero él llamará, como, una vez. Tal vez un mes, solo regístrese. 1429 01:29:48,521 --> 01:29:52,490 Sí, suena como Le está yendo bien en Florida. 1430 01:29:53,249 --> 01:29:58,427 Sí, incluso podría ir a visitarlo. en algún momento, ya sabes. 1431 01:29:58,531 --> 01:30:00,843 Hemos hablado de ello, así que... 1432 01:30:21,485 --> 01:30:23,314 Willie, ¿dónde has estado? 1433 01:30:23,797 --> 01:30:26,351 He estado por ahí simplemente tratando de ganarse la vida. 1434 01:30:26,455 --> 01:30:28,077 Ya sabes, pasar el día. 1435 01:30:28,181 --> 01:30:30,252 Está muy lejos de ser campeón, 1436 01:30:30,632 --> 01:30:32,461 pero supongo que así es la vida, ¿verdad? 1437 01:30:32,565 --> 01:30:34,567 he tenido 231 peleas profesionales. 1438 01:30:34,670 --> 01:30:37,259 doscientos treinta y uno peleas profesionales. 1439 01:30:37,362 --> 01:30:38,502 Son muchas peleas. 1440 01:30:38,605 --> 01:30:39,986 Pero estoy bien. Estoy bien. 1441 01:30:40,089 --> 01:30:41,090 Hasta que escucho una campana. 1442 01:30:41,194 --> 01:30:42,678 No hagas sonar ninguna campana. 1443 01:30:42,782 --> 01:30:44,266 Pero realmente, ¿Cómo te sientes, campeón? 1444 01:30:44,369 --> 01:30:47,890 Me siento bien. Me siento muy bien. En realidad, me siento genial. 1445 01:30:47,994 --> 01:30:51,584 Willie será el primer boxeador en pelear 1446 01:30:51,687 --> 01:30:54,518 después de ser incorporado al Salón de la Fama. 1447 01:30:54,897 --> 01:30:57,106 Willie Pep fue el más grande. 1448 01:30:57,797 --> 01:31:00,247 Es alguien único en la vida. 1449 01:31:00,731 --> 01:31:02,526 no es dificil para entender al hombre. 1450 01:31:02,629 --> 01:31:04,528 Es simple en el mejor sentido. 1451 01:31:04,631 --> 01:31:07,116 Por eso tuvo mucho éxito. 1452 01:31:07,703 --> 01:31:09,705 Es un luchador. 1453 01:31:10,257 --> 01:31:11,535 Período. 1454 01:31:11,638 --> 01:31:14,572 ¡Willie Pep! ¡Willie Pep! 1455 01:31:14,676 --> 01:31:16,954 Velocidades del sonido. Marca. 1456 01:31:17,057 --> 01:31:19,370 Bueno, lo desaconsejé. 1457 01:31:19,474 --> 01:31:22,166 yo no lo quería volver a pelear, pero... 1458 01:31:23,236 --> 01:31:24,893 Su decisión. 1459 01:31:24,996 --> 01:31:28,586 Quiero lo mejor para Willie. Siempre lo hice, siempre lo haré. 1460 01:31:29,000 --> 01:31:32,314 Porque ese niño, trabajó duro 1461 01:31:32,417 --> 01:31:34,523 por todo lo que alguna vez obtuvo. 1462 01:31:34,627 --> 01:31:39,701 el se lo ha ganado todo lo que alguna vez consiguió. 1463 01:31:39,804 --> 01:31:41,979 Tienes que respetar eso, ¿verdad? 1464 01:31:44,222 --> 01:31:45,223 Aquí. 1465 01:31:50,539 --> 01:31:52,058 Días felices, ¿eh? 1466 01:31:55,889 --> 01:31:56,821 Sí. 1467 01:32:01,550 --> 01:32:05,485 Estoy peleando con este tipo llamado McKeever. ¿Alguna vez has oído hablar de él? 1468 01:32:05,589 --> 01:32:06,969 Está un poco verde, ¿verdad? 1469 01:32:07,729 --> 01:32:09,385 Impresionante récord. 1470 01:32:09,489 --> 01:32:10,835 ¿Sí? ¿Cuál es su récord? 1471 01:32:10,939 --> 01:32:13,182 - Dos y siete. - Oh, vaya. 1472 01:32:13,286 --> 01:32:14,459 Impresionante. 1473 01:32:14,805 --> 01:32:17,048 Ese es un récord impresionante. 1474 01:32:18,981 --> 01:32:21,432 lo voy a disfrutar por lo que es. 1475 01:32:21,536 --> 01:32:23,261 Es otra pelea, es otro día de pago. 1476 01:32:23,365 --> 01:32:24,297 ¿Bien? 1477 01:32:26,023 --> 01:32:30,959 El día de pago número 232 de Willie Pep. 1478 01:32:31,338 --> 01:32:33,237 ¿Qué te parece eso de tu título? 1479 01:32:33,340 --> 01:32:34,618 Tiene un bonito sonido. 1480 01:32:35,411 --> 01:32:36,758 ¿Consíguelo? "Anillo"? Lo entendió. 1481 01:32:36,861 --> 01:32:39,657 - ¿Lo entendiste, Chickee? - Lo tengo. 1482 01:32:39,761 --> 01:32:43,903 El día de pago número 232 de Willie Pep. 1483 01:32:44,006 --> 01:32:44,904 Me gusta eso. 1484 01:32:45,456 --> 01:32:46,699 Mirar. 1485 01:32:46,802 --> 01:32:48,321 Papá tenía esto escondido en el sótano. 1486 01:32:48,424 --> 01:32:50,254 Entonces, ¿cómo ¿quieres ser recordado? 1487 01:32:50,357 --> 01:32:51,289 Hazle una buena toma. 1488 01:32:51,393 --> 01:32:52,290 me gustaria ser recordado 1489 01:32:52,394 --> 01:32:54,120 como el luchador 1490 01:32:54,223 --> 01:32:56,053 quien dejo un legado más grande que él mismo. 1491 01:32:56,156 --> 01:32:57,364 Willlie Pep. 1492 01:32:59,884 --> 01:33:01,127 Creo que lo logré. 1493 01:33:01,230 --> 01:33:02,507 Hora del espectáculo, muchachos. 1494 01:33:02,611 --> 01:33:03,750 Caminemos. 1495 01:33:03,854 --> 01:33:05,510 ¿No es hermoso? 1496 01:33:05,614 --> 01:33:08,203 - Está bien, vámonos. - Ve a buscarlo, campeón. 1497 01:33:10,101 --> 01:33:14,796 ¡Willie Pep! ¡Willie Pep! ¡Willie Pep! 1498 01:33:14,899 --> 01:33:21,354 ¡Willie Pep! ¡Willie Pep! ¡Willie Pep! ¡Willie Pep! 1499 01:33:21,457 --> 01:33:22,700 Ve a buscarlo. 1500 01:33:22,804 --> 01:33:25,600 ¡Willie Pep! ¡Willie Pep! 1501 01:33:25,703 --> 01:33:30,156 ¡Willie Pep! ¡Willie Pep! ¡Willie Pep! 1502 01:33:30,259 --> 01:33:34,816 ¡Willie Pep! ¡Willie Pep! ¡Willie Pep! 1503 01:33:34,919 --> 01:33:40,994 ¡Willie Pep! ¡Willie Pep! ¡Willie Pep! ¡Willie Pep! 1504 01:33:41,098 --> 01:33:42,409 ¡Willie Pep! 1505 01:34:05,985 --> 01:34:08,643 ¡Willie Pep! ¡Willie Pep! 1506 01:34:08,746 --> 01:34:13,302 ¡Willie Pep! ¡Willie Pep! ¡Willie Pep! 1507 01:34:13,406 --> 01:34:16,478 ¡Willie Pep! ¡Willie Pep! 1508 01:34:43,574 --> 01:34:48,027 ♪ Lo sé solo 1509 01:34:48,959 --> 01:34:53,308 ♪ A donde voy 1510 01:34:55,690 --> 01:34:59,797 ♪ voy a intentar 1511 01:34:59,901 --> 01:35:01,868 ♪ Por el reino, si puedo 1512 01:35:01,972 --> 01:35:05,009 ♪ Porque me hace sentir Que soy un hombre ♪ 1513 01:35:05,113 --> 01:35:07,909 ♪ Cuando le pongo la púa En mi vena ♪ 1514 01:35:08,012 --> 01:35:10,601 ♪ Entonces ya sabes Las cosas no son exactamente iguales ♪ 1515 01:35:10,705 --> 01:35:13,259 ♪ Cuando tengo prisa De mi carrera ♪ 1516 01:35:13,362 --> 01:35:15,882 ♪ Y siento Como el hijo de Jesús ♪ 1517 01:35:15,986 --> 01:35:18,609 ♪ Y supongo Eso simplemente no lo sé ♪ 1518 01:35:18,713 --> 01:35:21,957 ♪ Y supongo Eso simplemente no lo sé ♪ 1519 01:35:26,686 --> 01:35:33,831 ♪ he hecho La gran decisión ♪ 1520 01:35:38,836 --> 01:35:45,015 ♪ Voy a anular mi vida. 1521 01:35:45,118 --> 01:35:47,914 ♪ Porque cuando la sangre Comienza a fluir ♪ 1522 01:35:48,018 --> 01:35:50,399 ♪ Cuando sale a chorros El cuello del gotero ♪ 1523 01:35:50,503 --> 01:35:53,057 ♪ Y el golpe Va y golpea mi sangre ♪ 1524 01:35:53,161 --> 01:35:55,611 ♪ Cuando me estoy acercando Al morir ♪ 1525 01:35:55,715 --> 01:35:58,062 ♪ Y mi cabeza comienza a crecer 1526 01:35:58,166 --> 01:36:00,306 ♪ No puedes ayudarme Ustedes no, chicas ♪ 1527 01:36:00,409 --> 01:36:02,722 ♪ O ustedes Con toda tu charla ♪ 1528 01:36:02,826 --> 01:36:05,000 ♪ Todos pueden salir a caminar. 1529 01:36:05,104 --> 01:36:08,003 ♪ Y supongo Eso simplemente no lo sé ♪ 1530 01:36:08,107 --> 01:36:11,282 ♪ Y supongo Eso simplemente no lo sé ♪ 1531 01:36:18,358 --> 01:36:22,155 ♪ deseo eso 1532 01:36:22,259 --> 01:36:25,193 ♪ Viví hace cien años. 1533 01:36:30,060 --> 01:36:36,342 ♪ Ojalá hubiera navegado Los mares oscurecidos ♪ 1534 01:36:36,445 --> 01:36:38,896 ♪ En un gran Gran clíper ♪ 1535 01:36:39,000 --> 01:36:41,519 ♪ De esta tierra aquí a aquella 1536 01:36:41,623 --> 01:36:43,867 ♪ Con traje de marinero y gorra. 1537 01:36:43,970 --> 01:36:46,214 ♪ Lejos de la gran ciudad 1538 01:36:46,317 --> 01:36:48,388 ♪ Donde un hombre no puede ser libre 1539 01:36:48,492 --> 01:36:51,046 ♪ De todos los males De este pueblo ♪ 1540 01:36:51,150 --> 01:36:52,668 ♪ Él mismo y los que lo rodean. 1541 01:36:52,772 --> 01:36:55,257 ♪ Ojalá hubiera viajado Por todos lados ♪ 1542 01:36:55,361 --> 01:36:57,397 ♪ Y supongo Eso simplemente no lo sé ♪ 1543 01:36:57,501 --> 01:37:00,884 ♪ Y supongo Simplemente no lo sé ♪ 1544 01:37:05,647 --> 01:37:09,927 ♪ heroína 1545 01:37:10,031 --> 01:37:14,932 ♪ Va a ser mi muerte 1546 01:37:18,591 --> 01:37:22,698 ♪ heroína 1547 01:37:22,802 --> 01:37:25,909 ♪ Es mi esposa y es mi vida. 1548 01:37:26,012 --> 01:37:28,290 ♪ Porque lo hago principal Por mi vena ♪ 1549 01:37:28,394 --> 01:37:30,983 ♪ Conduce a un centro En mi cabeza ♪ 1550 01:37:31,086 --> 01:37:33,157 ♪ Entonces estoy mejor Que muerto ♪ 1551 01:37:33,261 --> 01:37:35,435 ♪ Cuando ese brote de bofetada Empezando a fluir ♪ 1552 01:37:35,539 --> 01:37:37,782 ♪ Entonces realmente Ya no me importa ♪ 1553 01:37:37,886 --> 01:37:39,957 ♪ Sobre esos Jim-Jims En este pueblo ♪ 1554 01:37:40,061 --> 01:37:42,028 ♪ Y los animales Haciendo sonidos ♪ 1555 01:37:42,132 --> 01:37:44,099 ♪ Gente vendiendo gente. Libra por libra ♪ 1556 01:37:44,203 --> 01:37:46,205 ♪ Y los políticos Y los payasos ♪ 1557 01:37:46,308 --> 01:37:48,276 ♪ Y los bienhechores Con el ceño fruncido ♪ 1558 01:37:48,379 --> 01:37:50,278 ♪ Cadáveres amontonándose 1559 01:37:50,381 --> 01:37:52,280 ♪ Mientras que la heroína Está en mi sangre ♪ 1560 01:37:52,383 --> 01:37:54,316 ♪ Y esa sangre está en mi cabeza ♪ 1561 01:37:54,420 --> 01:37:56,560 ♪ Y gracias a Dios Estoy casi muerto ♪ 1562 01:37:56,663 --> 01:37:58,734 ♪ Y gracias a Dios no me doy cuenta 1563 01:37:58,838 --> 01:38:00,529 ♪ Y gracias a Dios Que no me importa ♪ 1564 01:38:00,633 --> 01:38:02,911 ♪ Y supongo Eso simplemente no lo sé ♪ 1565 01:38:03,015 --> 01:38:07,398 ♪ Y supongo Eso simplemente no lo sé ♪ 1566 01:38:28,109 --> 01:38:35,323 ♪ Viento frío Mantente alejado de mí ♪ 1567 01:38:38,326 --> 01:38:45,540 ♪ Viento frío Mantente alejado de mi corazón ♪ 1568 01:38:48,267 --> 01:38:50,683 ♪ Hubo un tiempo 1569 01:38:50,786 --> 01:38:53,410 ♪ Cuando no me importaba 1570 01:38:53,513 --> 01:38:58,656 ♪ Un momento en el que todos Parecía amable ♪ 1571 01:38:58,760 --> 01:39:04,007 ♪ Hubo un tiempo Cuando mi amor era ciego ♪ 1572 01:39:11,635 --> 01:39:13,844 ♪ Viento frío 1573 01:39:13,948 --> 01:39:21,093 ♪ Mantente alejado de mí 1574 01:39:21,714 --> 01:39:24,027 ♪ Viento frío 1575 01:39:24,130 --> 01:39:31,344 ♪ Mantente alejado de mí 1576 01:39:50,191 --> 01:39:52,434 Artista Mistral-NYC 1577 01:39:52,538 --> 01:39:54,712 Muy bien. Di "Buenas noches, campeón". 1578 01:39:54,816 --> 01:39:56,231 Buenas noches, campeón.